vendre

VENDRE

conjugaison verbe transitif Conjugaison : (se conjugue comme Attendre).
Étymologie : xe siècle. Issu du latin vendere, de même sens, tiré de venum dare, « donner à vendre », lui-même composé de venum, « vente », et dare, « donner ».
1.  Céder à quelqu’un un bien dont on est propriétaire contre une certaine somme. Vendre à bas prix, au prix fort. Propriété à vendre. Il m’a vendu son terrain. Vendre une charge. Cet actionnaire a vendu ses titres. Vendre à l’encan, aux enchères. Le notaire a vendu cette maison pour le compte de son client. Pron. à valeur passive. Cette toile s’est vendue à un prix dérisoire.
▪ Par extension. Céder, à prix d’argent ou contre quelque avantage, ce qui n’est ordinairement pas l’objet d’une vente. Vendre son suffrage, sa protection. Vendre sa conscience, sa liberté. Vendre son âme au diable, voir Âme. Pron. Se mettre par intérêt au service, à la disposition de quelqu’un, d’un parti, d’un groupe. Il se vend à qui le paie, à qui le nourrit. Se vendre au plus offrant, aux puissants.
▪ Expr. Vendre chat en poche (fam.), réaliser la vente d’une chose que l’on n’a pas montrée. Vendre les bijoux de famille (fam.), abandonner la possession de biens faisant partie depuis longtemps de son patrimoine. Adjugé, vendu ! ou, simplement, Vendu ! se dit plaisamment, par référence à la vente aux enchères, pour signifier qu’on accepte une proposition. Vendre son droit d’aînesse pour un plat de lentilles, voir Plat II. Il vendrait père et mère pour…, il est prêt à tout pour… Vendre cher, chèrement sa vie ou, fam., sa peau, se défendre vigoureusement, faire subir de lourdes pertes à l’adversaire avant de succomber. Vendre du vent ou, vieilli, vendre du vent et de la fumée, faire de vaines promesses.
▪ Prov. Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on ne l’ait tué, avant de l’avoir tué, voir Ours.
2.  Faire commerce de quelque chose. Vendre des meubles, des voitures. Vendre des services. Vendre en gros, au détail. Vendre au poids, à la coupe. Vendre au prix de revient ou à prix coûtant, vendre à perte. Vendre comptant, à crédit. Des tickets vendus à l’unité. Des livres vendus sous le manteau. Absolument. Cette publicité fait vendre. Pron. à valeur passive. Son roman s’est bien vendu.
▪ Par métonymie. Ce magasin vend des articles à prix d’usine.
▪ Spécialement. En parlant d’une personne qui se prostitue. Vendre son corps, ses charmes, ses faveurs. Pron. Elle se vendait aux passants.
▪ Expr. fig. et fam. Vendre sa salade, chercher à convaincre, à faire adopter ses propositions, son point de vue. Prov. Ce n’est pas tout que de vendre, il faut livrer, il ne suffit pas de promettre, il faut tenir ses promesses.
3.  Fam. Mettre quelque chose en valeur pour le faire accepter, le faire adopter. Il a vendu son bilan, son budget au comité de direction avec conviction. Elle nous a bien vendu son idée.
▪ Pron. Il ne sait pas se vendre lors de ses entretiens, il ne sait pas faire valoir ses qualités.
4.  Fig. Trahir, dénoncer quelqu’un, généralement par intérêt. Judas vendit Jésus pour trente deniers. Il a vendu ses complices à la police. Par extension. Vendre sa patrie. Vendre un secret, l’éventer. Expr. fam. Vendre la mèche, voir Mèche I.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.