voiture

VOITURE

nom féminin
Étymologie : xiie siècle. Issu du latin vectura, « transport », lui-même dérivé de vectus, participe passé de vehere, « transporter ».

I.

I. Très vieilli.
Transport de personnes ou de marchandises (on disait aussi Voiturage). On a payé tant pour la voiture de ces denrées.
▪ Ne s’emploie plus qu’en termes de commerce, dans la locution Lettre de voiture, contrat de transport indiquant la nature et le poids des marchandises ainsi que les conditions d’expédition (on dit aussi Lettre de transport).

II.

II. Engin de transport terrestre monté sur roues.
1.  Véhicule servant au transport de marchandises, de fardeaux ; par métonymie, le contenu d’un tel véhicule (en ce sens, on dit aussi parfois Voiturée). La charrette est une voiture à deux roues. Charger, décharger une voiture. Ils ont ramassé toute une voiture de petit bois. Charrier une pleine voiture de pommes de terre.
2.  Véhicule servant au transport d’un nombre limité de personnes. Monter en voiture, à bord d’une voiture. Descendre de voiture. Une voiture fermée, découverte. Une voiture à cheval, une voiture attelée. Une voiture à bras. Les landaus, les poussettes sont des voitures d’enfant. La petite voiture d’un infirme.
▪ Spécialement. Voiture automobile ou, le plus souvent, simplement, voiture, véhicule pourvu d’une carrosserie et équipé de quatre roues, dont la propulsion est assurée par un moteur (on dit aussi Automobile). La voiture automobile a peu à peu supplanté la voiture hippomobile. Le volant, les phares, le capot d’une voiture. Une voiture à traction avant ou, elliptiquement, une traction avant. Une voiture à moteur électrique ou, elliptiquement, une voiture électrique. Une voiture de course. Une voiture de formule 1 ou, elliptiquement, une formule 1. Une voiture à trois portes, à cinq portes ou, elliptiquement, une trois portes, une cinq portes, une voiture munie de deux, de quatre portières et d’un hayon. Une voiture de deux, de quatre, de dix chevaux fiscaux ou, elliptiquement, une 2 CV, une 4 CV, une 10 CV. Acheter une voiture neuve, une voiture d’occasion. Une voiture de fonction.
▪ Loc. Voiture de poste, voir Poste I. Voiture publique, véhicule hippomobile puis automobile, qui était à l’usage de tous et suivait un trajet précis. Les coucous, les pataches, les omnibus étaient des voitures publiques. Voiture cellulaire, destinée au transport des prisonniers (on dit aussi Fourgon cellulaire). Voiture de maître, se disait, par opposition à Voiture de louage, d’une voiture dont l’usage était réservé à son seul propriétaire. Place de voitures, Voiture de place, voir Place. Une voiture de remise, voir Remise. Voiture familiale ou, elliptiquement et subst., familiale, automobile conçue pour transporter une famille nombreuse. Voiture de sport, véhicule destiné à la course automobile ou véhicule de tourisme présentant un aspect et des performances similaires. Voiture à boîte de vitesses automatique ou, elliptiquement, voiture automatique, dans laquelle le changement des rapports de transmission se fait sans l’intervention du conducteur. Voiture hybride, dont la propulsion est assurée par un moteur thermique et par un ou plusieurs autres moteurs utilisant des types d’énergie différents. Voiture à pédales, petite automobile qui permet à un enfant de se déplacer en pédalant. Fam. Une voiture ventouse, qui stationne depuis longtemps sur la voie publique à un même emplacement.
▪ Expr. fig. et pop. Se ranger, se garer des voitures, renoncer à une vie désordonnée, ou se retirer des affaires. Emmener quelqu’un à pied, à cheval et en voiture, ignorer ses avis, ses observations, les mépriser, s’en moquer ouvertement.
▪ En composition. Voiture-balai, voir ce mot.
3.  Marque de domaine : chemins de fer. Wagon transportant des voyageurs. Les voitures de tête, de queue. Voiture de première, de deuxième ou de seconde classe. Les compartiments d’une voiture. Une rame constituée d’une locomotive et de six voitures. Les autorails sont des voitures automotrices.
▪ Loc. En voiture ! se dit pour inviter des passagers à monter à bord d’un train et, par extension, d’une automobile.
▪ En composition. Voiture-bar, Voiture-lit, Voiture-restaurant, Voiture-salon, voir ces mots.
Voir aussi
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.