vous

VOUS

pronom personnel de la deuxième personne du pluriel, aux deux genres.
Étymologie : xe siècle. Issu du latin vos, de même sens.

I.

I. Vous sert à désigner soit le groupe de personnes à qui s’adresse celui qui parle, écrit, pense, soit la personne unique à qui le locuteur s’adresse en la vouvoyant.
▪ Lorsque Vous désigne une personne unique, il établit, à la différence de Tu, Te, Toi, une distance entre celui qui s’exprime et son interlocuteur et marque la politesse, le respect. Vous indique une absence d’intimité, de familiarité, par exemple entre deux individus qui ne se connaissent pas. Vous marque également la supériorité hiérarchique ou l’autorité de la personne à laquelle on s’adresse, par exemple un employeur, un professeur. Vous, enfin, est utilisé pour s’adresser à des personnes plus âgées que soi, à certains personnages éminents ainsi que, dans certaines prières, à Dieu, à la Vierge et aux saints. Dans ces emplois, l’accord des adjectifs et des participes qui se rapportent à ce pronom se fait toujours au singulier.
1.  Dans la fonction de sujet. Vous êtes nombreux. Vous devez avancer dans le calme. Vous êtes très élégante ce soir. Il se place immédiatement après le verbe dans des phrases interrogatives ou exclamatives, dans des propositions incises. Où allez-vous ? Voyez-vous ça ! Il faut, dites-vous, que cela change. Il se place encore après le verbe quand il est complément du présentatif. C’est vous qui décidez. C’est vous qui êtes la plus expérimentée.
▪  Vous sujet peut être séparé du verbe par une apposition, une proposition relative, un complément circonstanciel. Vous, ses parents, êtes très attendus. Vous, qui étiez présent, avez vu l’étendue des dégâts. Dans la langue parlée, Vous peut être repris. Vous, lors de cette dispute, vous ne m’avez pas soutenu.
▪  Vous peut être associé à d’autres sujets. Votre cousin et vous occuperez les chambres du haut. Pour reprendre deux ou plusieurs pronoms sujets. Toi et lui, vous m’avez rendu un fier service. Vous et elle, vous êtes arrivés trop tard.
▪ Elliptiquement. « Qui s’occupe de la réservation ? – Vous. »
2.  Dans la fonction de complément d’objet (Vous se place avant le verbe, sauf dans les phrases affirmatives au mode impératif). Elle vous admire tous. Il vous aime. D’où vous vient cette crainte ? Votre fils vous a-t-il écrit ? Ne vous précipitez pas. Asseyez-vous. Allez-vous-en !
▪ En composition. Rendez-vous, voir ce mot.
3.  Précédé d’une préposition, dans la fonction de complément du verbe ou de l’adjectif. Je pense à vous, mes amis. Nous parlions de vous. Voyez cela entre vous. Ces propositions viennent-elles de vous seul ? Nous sommes heureux pour vous. Dans la fonction de complément du comparatif, après que. Ils sont plus rapides que vous.
▪ Loc. De vous à moi, entre nous, en confidence. Marque de domaine : militaire. « Garde à vous ! », commandement ordonnant d’adopter la position du garde-à-vous. En composition. Garde-à-vous, voir ce mot.
▪ Dans des formules de politesse. Je suis tout à vous, Je suis à vous, s’utilisent pour dire qu’on est à la disposition de quelqu’un. Vous êtes ici chez vous, Faites comme chez vous (fam.), s’emploient pour mettre à l’aise la ou les personnes que l’on reçoit. Bien à vous, formule cordiale par laquelle on conclut une lettre adressée à une connaissance, à un proche.
4.  En apposition. Vous sert à opposer un groupe à un autre ou une personne à une autre pour donner plus de force à la phrase. En apposition au sujet. Vous, les garçons, vous restez à la maison. Vous, vous êtes aimable alors que lui… En apposition au complément. On ne vous a rien dit, à vous ? Vous, il vous écoutera !

II.

II. Emplois stylistiques.
1.  Vous sert à désigner la collectivité à laquelle appartiennent la ou les personnes auxquelles s’adresse le locuteur, qu’il s’agisse d’un ensemble de personnes qui partagent certains caractères ou qui ont en commun des idées, des croyances, des habitudes. Vous, les femmes, avez dû lutter pour conquérir des droits. Vous qui êtes des enfants de la guerre… Il paraît que vous traversez une période difficile dans votre entreprise. Vous, les idéalistes…
▪ Loc. Chez vous, dans votre famille, dans votre région, dans votre pays, etc. Chez vous, l’accent du Midi est très prononcé. Fam. Par chez vous, là où vous êtes, là où vous habitez, etc. Vous autres, permet de marquer une distinction, une opposition. Nous allons rester ici ; vous autres, vous rentrerez chez vous. Vous autres, citadins, avez facilement accès aux transports en commun.
2.  Vous peut désigner une personne ou un groupe de personnes indéterminés. Quand vous appuyez sur ce bouton, l’appareil s’allume. On ne peut rester insensible à la beauté de cette ville, elle vous enchante. Fam. Vous avez des gens qui, il y a des gens qui. Vous avez des gens qui n’ont aucun scrupule.
3.  Dans la langue courante, Vous peut instaurer une connivence avec un interlocuteur, un auditeur ou souligner l’intérêt personnel que l’interlocuteur porte à ce dont il est question. Il vous a attrapé le voleur et vous l’a plaqué au sol. Ils vous déménagent un appartement en un tour de main.
4.  Subst., au masculin. Passer du « vous » au « tu ». Dire « vous », employer le « vous », vouvoyer.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.