Ces deux courts adverbes sont employés l’un pour marquer l’acquiescement, l’autre pour marquer le refus. On évitera de leur substituer d’autres adverbes ou locutions adverbiales que l’on détourne de leur sens propre. Absolument, exactement, tout à fait, effectivement, justement, c’est clair ne sont pas l’équivalent de Oui. Pas du tout, en aucun cas, absolument pas, peuvent renforcer Non mais ne le remplacent pas.