Il a pété les plombs, je vais péter les plombs s’entendent même en des circonstances qui appelleraient une langue de meilleure tenue.

L’image peut se comprendre : le plomb d’un circuit électrique, en fondant, interrompt le circuit. Mais la vulgarité de la formulation rend l’expression inacceptable.

Pour parler de manière simple et imagée de l’état de tension, d’inquiétude, de surexcitation qui peut amener à des actes ou à des propos inconsidérés, on pourra utiliser d’autres expressions, comme perdre la tête ou, familièrement mais sans vulgarité, perdre la boussole, la boule, ou même craquer.