Ce mot anglais ne peut être employé en français. À l’écrit, il se confond avec notre mot chat et, pour être compris, oblige à des guillemets ou à un changement de caractères typographiques. Oralement, sa prononciation à l’anglaise « tchate » ne correspond en rien aux normes de la prononciation française. Il convient donc d’employer son équivalent français dialogue en ligne.