Dire, Ne pas dire
Dire, Ne pas dire • Emplois fautifs
(3/12/2020)
(3/12/2020)
Elle s’est faite belle, cette idée s’est fait jour
Dans la tournure Elle s’est faite belle, le pronom élidé s’ est complément d’objet direct du verbe faire ; il est donc normal que le participe s’accorde. Il n’en va pas de même dans une phrase comme Cette idée s’est fait jour, puisque, dans ce cas, le pronom s’ est complément d’objet indirect du verbe faire, qui a pour complément d’objet direct le nom jour. En effet, la locution se faire jour est l’équivalent de « se frayer un chemin, se faire une ouverture, réussir à passer » et, dans ce type de construction, le participe passé fait reste donc invariable.
| on dit, on écrit | on ne dit pas, on n’écrit pas |
|---|---|
| Une inquiétude s’est fait jour dans l’assemblée | Une inquiétude s’est faite jour dans l’assemblée |
| Très vite ses qualités se sont fait jour | Très vite ses qualités se sont faites jour |
| Ils se sont faits tout propres | Ils se sont fait tout propres |
Retrouvez l’intégralité des rubriques Dire, Ne pas dire
sur le site de l’Académie française.
sur le site de l’Académie française.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.