Il existe une centaine de noms terminés par ‑abilité en français. La plupart sont dérivés d’adjectifs français en ‑able ou d’adjectifs latins en ‑abilis ; quelques-uns sont empruntés de noms latins en ‑abilitas. À cette centaine de noms, on se gardera d’ajouter itinérabilité, qui désignerait la qualité d’un chemin sur lequel on peut randonner. Il n’existe en effet pas d’adjectif itinérable en français et le latin ne connaissait ni itinerabilis, ni itinerabilitas. Pour parler de la qualité d’un chemin praticable, le français préfèrera avoir recours à des périphrases ou au nom praticabilité, attesté, entre autres, chez Paul Ricœur et Lamartine.