Les noms convive et invité sont proches par le sens, et il est des circonstances où ils sont interchangeables, mais il existe, de l’un à l’autre, quelques nuances. Le nom convive, emprunté du latin conviva, lui-même dérivé de convivere, « vivre avec, manger ensemble », désigne une personne qui, avec d’autres, participe à un repas, tandis qu’invité désigne une personne qui est conviée à une réception, une cérémonie, un repas, une fête. On rapproche ces deux noms parce que l’on rapproche convive de convier, qui est un synonyme d’inviter. Mais convier est issu du latin convitare, « inviter », et n’est pas dérivé de convive. Rappelons donc qu’à un repas celui qui reçoit est au nombre des convives mais pas à celui des invités, tandis que celui qui est convié à un spectacle est un invité et non un convive.