Questions de langue
Questions de langue
« En tant que de » ou « autant que de » (besoin, raison) ?
La tournure en tant que de (besoin, raison) est un archaïsme, mais elle est tout à fait correcte.
En tant que signifie « selon que », « autant que ». Par ailleurs, on disait autrefois qu’une chose était de besoin pour signifier qu’on en avait besoin : elliptiquement, la forme en tant que (cela est) de besoin signifie « dans la mesure où l’on en a besoin ». Par analogie, on dit aussi en tant que de raison, qui signifie « dans la mesure où cela est raisonnable ».
Autant que de (besoin, raison) est une forme déformée de en tant que de (besoin, raison), qui est incorrecte.
■ Voir dans le dictionnaire : Autant
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.