(02/2014)
Bonjour,
Pardon si ma question paraît ridicule, mais je me demandais quelle était la formulation correcte : faut-il dire « Pour ceux que cela intéresse » ou « Pour ceux à qui cela intéresse » ?
La réponse n’est pas urgente.
Merci pour votre attention,
Cordialement.
Madame,
Il n’y a pas de question ridicule. Le verbe intéresser se construit avec un C.O.D. désignant la personne intéressée (ce sujet intéresse Pierre) et un C.O.I. désignant le sujet auquel s’intéresse une personne (Pierre s’intéresse à ce sujet). On écrira donc : Pour ceux que cela intéresse (le pronom relatif que, qui reprend ceux, est C.O.D. du verbe intéresser) ; ou bien : Pour ceux qui s’intéressent à cela (le pronom démonstratif cela est C.O.I. du verbe intéresser).
On peut avoir les deux compléments dans la même phrase : Il veut intéresser les enfants (C.O.D.) à la grammaire (C.O.I.).
Cordialement.