(07-08/2014)
Bonjour,
En parlant du Châtelet à Paris, doit on dire « J’étais à Châtelet » ou bien « J’étais au Châtelet » ?
Par avance je vous remercie de votre réponse,
Respectueusement.
Monsieur,
Le mot châtelet peut désigner à Paris plusieurs réalités. Il peut s’agir de l’ancien château médiéval ou du théâtre construit place du Châtelet ; dans ces deux cas l’article, avec à, sera nécessaire : J’étais au Châtelet pour J’étais dans la forteresse / dans le théâtre du Châtelet.
Mais il désigne couramment aussi le quartier, la place ou la station de métro ; dans ce cas, on n’emploie pas l’article avec la préposition à : J’étais à Châtelet pour J’étais dans le quartier de Châtelet ou J’étais à la station Châtelet.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- délaver, v. a. [7e édition]
- joute, n. f.
- piedouche, n. m. [3e édition]
- pie-mère, n. f. [8e édition]
- carrousel, n. m. [1re édition]
- battre, v. a. [7e édition]
- reparution, n. f.
- perseverance, n. f. [1re édition]
- casse [II], n. f. [8e édition]
- nummulaire, n. f. [6e édition]
- chapellerie, n. f. [6e édition]
- assassinat, n. m. [1re édition]
- cartouche, n. m. [1re édition]
- délarder, v. tr.
- effrené, ée, p. p. [1re édition]
- chélate, n. m.
- chapitre, n. m. [8e édition]
- mappemonde, n. f. [1re édition]
- prédicant, n. m. [7e édition]
- septicémie, n. f.
- verrerie, n. f. [3e édition]
- guildive, n. f. [4e édition]
- salure, n. f.
- univers, n. m. [7e édition]
- journau, n. m. [1re édition]
- parricide, n. m. [3e édition]
- mahonne, n. f.
- huissier, n. m. [7e édition]
- besan, n. m. [3e édition]
- engraissement, n. m.
- septénaire, adj. [4e édition]
- polygraphie, n. f.
- persicaire, n. f. [8e édition]
- gober, v. a. [3e édition]
- despotique, adj. [2e édition]
- chaperonner, v. a. [7e édition]
- mantique, n. f.
- infinité, n. f.
- delectable, adj. [2e édition]
- raser, v. a. [5e édition]
- blasphématoire, adj. [3e édition]
- réchaud, n. m.
- pers, perse, adj.
- bdellium, n. m. [6e édition]
- béatitude, n. f. [8e édition]
- authorité, n. f. [1re édition]
- rajustement, n. m. [1re édition]
- rafale, n. f.
- aucunement, adv. [6e édition]
- contrecarrer, v. a. [1re édition]