(09/2014)
Bonjour,
Entre « lequel » et « qui », je souhaiterais savoir s’il vous plaît ce qu’il faut choisir et pourquoi. Que faut-il dire ici : « M. X sans qui cette exposition n’aurait pas été possible » ou « M. X sans lequel cette exposition n’aurait pas été possible ».
Je ne sais jamais si les deux relatifs sont acceptés et d’utilisation indifférente ou si leur emploi est conditionné et bien particulier… Je suis souvent ennuyée avec des phrases de ce type.
Merci beaucoup de votre réponse (… rapide s’il vous plaît car je dois faire un discours demain).
Bien cordialement.
Madame,
Quand l’antécédent est une personne, on peut employer les pronoms lequel ou qui. Quand l’antécédent est une chose, on ne peut employer que le pronom lequel.
C’est pourquoi certains considèrent qu’il est plus élégant d’utiliser qui et uniquement qui quand l’antécédent est une personne, même si, une fois encore, la forme lequel n’est pas incorrecte.