(01/2015)
Bonjour, je suis médecin légiste, et avec plusieurs collègues nous nous questionnons sur le genre de « crevé ». Ce terme désigne dans notre spécialité les incisions cutanéo-musuclaires profondes réalisées lors d’une autopsie pour visualiser des lésions traumatiques profondes. Certains disent que ce mot est féminin, d’autres masculin car il dériverait du vocabulaire vestimentaire. Qu’en est-il réellement ?
Veuillez, mesdames, messieurs, agréer l’expression de mes plus respectueuses salutations.
Madame, Monsieur,
Ce terme est trop spécialisé pour figurer dans des dictionnaires généraux. Mais on lit dans le Dictionnaire de médecine, édité chez Flammarion et préfacé par Jean Hamburger :
« Crevées n. f. pl. (à l’origine terme de couturière ou de tailleur désignant une ouverture longitudinale pratiquée aux manches de certains vêtements) (angl. Body incisions). Incisions longitudinales de la peau et des muscles des membres et du tronc pratiquées au cours d’une autopsie médico-légale, dans le but de rechercher l’existence d’hématomes profonds ».
Je vous conseille de choisir cette forme (le féminin pluriel) ou, éventuellement, au singulier, « une crevée ».
Cordialement.