(07/2016)
Bonjour,
J’aimerais savoir si l’on doit dire « Nous vivons les portes grand ouvertes » ou « grandes ouvertes »
Peut-on écrire grand’mère, grand’ place, ou doit-on écrire grand-mère, grand-place ?
Bonne fin de semaine à vous, et grand merci à votre excellente et dévouée équipe !
Madame,
Grand employé adverbialement est le plus souvent variable dans des formules comme : ouvrir la porte toute grande ; ouvrir toute grande la porte ; les portes sont grandes ouvertes ; des rideaux grands ouverts ; les yeux grands ouverts. Cependant, on ne doit pas considérer l’invariabilité comme fautive : elle n’est pas rare à l’écrit.
Grand est issu du latin grandis, qui est un adjectif épicène, c’est-à-dire qu’il a la même forme au masculin et au féminin. C’était le cas en ancien français où grand était aussi la forme de féminin.
C’est à cette époque qu’à été créée la forme grand-mère, mais aussi d’autres comme grand rue ou grand porte. Ensuite, par analogie avec petit/petite, on a ajouté un e au féminin de grand.
Cordialement.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- aboi, n. m. [7e édition]
- départemental, ale, adj. [8e édition]
- réaliser, v. a. [7e édition]
- maléique, adj.
- farder, v. a. [5e édition]
- donner, v. a. [6e édition]
- t, n. m. [6e édition]
- golden, n. f.
- mamelonné, -ée, adj.
- althæa, n. m. [6e édition]
- donner, v. a. [2e édition]
- panacée, n. f. [8e édition]
- formuler, v. tr. [8e édition]
- étudiant, iante, n. [8e édition]
- diffamant, ante, adj. [2e édition]
- audiovisuel, -elle, adj.
- golfe, n. m.
- monde [I], n. m.
- obit, n. m. [8e édition]
- soucoupe, n. f.
- culmination, n. f. [7e édition]
- raucité, n. f. [1re édition]
- pommader, v. a. [7e édition]
- résidant, ante, adj. [7e édition]
- monsieur, n. m. [3e édition]
- obélisque, n. m. [8e édition]
- palisson, n. m.
- mortalité, n. f. [2e édition]
- fascié, -ée, adj.
- mosaïque, n. f. [4e édition]
- efficace [II], n. f.
- cahin-caha, loc. adv. [8e édition]
- restriction, n. f. [5e édition]
- regrés [I], n. m. [1re édition]
- as, n. m.
- pondérable, adj. [6e édition]
- proche-oriental, -ale, adj.
- abomination, n. f.
- historicisme, n. m.
- cave [II], n. f.
- parjurer (se), v. n. [1re édition]
- pommader, v. a. [6e édition]
- maman, n. f. [6e édition]
- crise, n. f. [5e édition]
- lesteur, n. m. [8e édition]
- bouchée, n. f. [6e édition]
- périlleusement, adv.
- prame, n. f.
- pragmatique, adj. f. [6e édition]
- défroquer, v. a. [7e édition]