Courrier des internautes
Courrier des internautes
(10/2020)
(10/2020)
Question :
Chers Messieurs,
Je viens de lire dans une méthode de français l’expression « aller dans un restaurant » et cela ne sonne pas très bien, puisque j’entends et je lis souvent les expressions « aller à » ou « aller au ». S’agit-il d’un problème de rection verbale (comme en portugais, avec la « regéncia verbal ») ? Pourriez-vous m’éclairer, s’il vous plaît ?
Je vous remercie en avance de votre attention.
Alessandro F. (Brésil)
L’Académie répond :
Monsieur,
Vous avez raison : on dit aller au restaurant ; on n’emploie aller dans un restaurant que si le nom restaurant est suivi d’une expansion : aller dans un restaurant brésilien, dans un restaurant qui vient d’ouvrir, dans un restaurant situé à cent mètres de la maison, etc.
■ Voir dans le dictionnaire : Aller (I)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.