Courrier des internautes
Courrier des internautes
(05/2021)
Question :

J’avais lu dans un Zola (Germinal, je crois) l’expression l’heure du berger utilisée, si je ne me trompe, pour désigner un moment intime entre deux personnes.

Pourriez-vous me confirmer la définition (est-ce que dire ce fut l’heure du berger signifie effectivement que les personnages ont un rapport sexuel à ce moment-là ?) et m’indiquer l’origine de cette expression ?

Tristan M. (France)
L’Académie répond :

Monsieur,

L’heure du berger, c’est le moment où l’amant trouve l’amante favorable à ses vœux et, par extension, l’occasion, le moment propice à la réussite d’une affaire, quelle qu’elle soit. Je pense que cela est lié au fait que l’étoile du berger est le nom familier de la planète Vénus et que Vénus est la déesse qui favorise les amours.

■ Voir dans le dictionnaire : Berger (I) • Heure
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.