Courrier des internautes
Courrier des internautes
(06/2021)
Question :

Bonjour,

Pourquoi et comment le nom héros devient-il héroïne au féminin ? Où est passé le s ?

Martine S. (France)
L’Académie répond :

Le nom français héroïne n’est pas dérivé de héros. Ces deux formes ont été empruntées du grec par l’intermédiaire du latin, « héros » du grec hêrôs, par l’intermédiaire du latin heros, « héroïne », du grec hêrôinê, par l’intermédiaire du latin heroina.

Le s de hêrôs est une désinence de nominatif singulier du grec ancien, que l’on ne retrouve pas dans le suffixe -ina, employé pour la formation de noms féminins.

■ Voir dans le dictionnaire : Héroïne (I) • Héros
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.