(09/2022)
Faut-il écrire quoi que ou quoique dans cette citation de Descartes ? : « L’intelligence est la chose la mieux répartie chez les hommes, parce que, quoi qu’il en soit pourvu, il a toujours l’impression d’en avoir assez, vu que c’est avec ça qu’il juge. »
Monsieur,
Il faut effectivement écrire quoi que en deux mots, c’est-à-dire « quelle que soit la part d’intelligence dont il est pourvu ». Écrire quoiqu’il en soit pourvu signifierait simplement « bien qu’il en soit pourvu ».
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- mouchure, n. f. [5e édition]
- embordurer, v. a. [5e édition]
- ouvrage, n. m. [6e édition]
- monothéiste, n. m. [8e édition]
- brusquerie, n. f. [6e édition]
- fructueux, euse, adj. [3e édition]
- saulaye, n. f. [2e édition]
- decorder, v. a. [1re édition]
- quel, quelle, adj. [6e édition]
- gravats, n. m. pl. [6e édition]
- monosyllabe, n. m. [6e édition]
- litote, n. f. [7e édition]
- intonation, n. f. [1re édition]
- sortilege, n. m. [1re édition]
- santonine, n. f. [8e édition]
- carême-prenant, n. m. [6e édition]
- grenaille, n. m. [2e édition]
- bardane, n. f. [6e édition]
- stipulant, -ante, adj.
- pivoter, v. n. [7e édition]
- réniforme, adj.
- chevreau, n. m. [2e édition]
- barbu [II], n. m. [6e édition]
- regence, n. f. [1re édition]
- frugal, ale, adj. [6e édition]
- combattant, n. m. [6e édition]
- domino, n. m. [2e édition]
- barrage, n. m. [2e édition]
- choyer, v. a. [2e édition]
- quayage, n. m. [7e édition]
- coobligé, n. m. [2e édition]
- décret, n. m. [6e édition]
- cailloutage, n. m. [6e édition]
- saucée, n. f.
- fusarolle, n. f. [5e édition]
- pelamide, n. f. [5e édition]
- fruit [I], n. m.
- extase, n. f. [8e édition]
- smille, n. f. [5e édition]
- croup, n. m. [7e édition]
- mi, particule [2e édition]
- millier, n. m. [1re édition]
- peupler, v. a. [2e édition]
- décimable, adj. [7e édition]
- courtilière, n. f. [4e édition]
- kilo [II], n. m.
- dépens, n. m. pl. [5e édition]
- pugilat, n. m. [8e édition]
- decoration, n. f. [2e édition]
- placer, v. a. [5e édition]