(03/2023)
Bonjour,
J’ai lu dans un recueil de contes de Noël, de G. Lenôtre, cette phrase : « Les invitations affluèrent : bals, chasses, dîners, il était de toutes les fêtes, les dames les plus hautaines prenaient son jour… » Pouvez-vous m’expliquer ce que signifie « Prendre le jour de quelqu’un » ?
Dans cette phrase, tirée de L’Aventure de monsieur Colleret, « prenaient son jour » signifie « prenaient rendez-vous avec lui à la date qu’il souhaitait ». On dit plutôt, ordinairement, « prendre jour » ou « prendre date ». Si G. Lenôtre, pseudonyme de l’académicien Théodore Gosselin, emploie « prenaient son jour », c’est pour signaler que ces dames, toutes hautaines qu’elles fussent, se pliaient aux desiderata de cet employé pour avoir un rendez-vous avec lui.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- miaulement, n. m. [2e édition]
- nord, n. m. [5e édition]
- boutonnière, n. f. [8e édition]
- grège, adj. f. [5e édition]
- monnayeur, n. m. [7e édition]
- collationner [II], v. intr.
- storax, n. m. [5e édition]
- lèpre, n. f. [7e édition]
- lépidolithe, n. m.
- philosophie, n. f. [1re édition]
- appentis, n. m. [6e édition]
- licenciement, n. m. [7e édition]
- cenobite, n. m. [2e édition]
- micaschiste, n. m. [8e édition]
- béton, n. m. [4e édition]
- prestolet, n. m. [6e édition]
- rallonge, n. f. [6e édition]
- escu-quart [1re édition]
- licenciement, n. m. [6e édition]
- gargousse, n. f. [4e édition]
- stomocordés, n. m. pl.
- mesquinement, adv. [5e édition]
- boucle, n. f. [2e édition]
- imparfaitement, adv. [1re édition]
- œnologue, n.
- phimosis, n. m. [4e édition]
- immettable, adj.
- démiurgie, n. f.
- cense, n. f. [3e édition]
- dermatologiste, n.
- store, n. m.
- motopompe, n. f.
- mandat, n. m. [1re édition]
- touret, n. m. [5e édition]
- grisaille, n. f.
- croupe, n. f. [8e édition]
- ja, adv. de temps [1re édition]
- huche, n. f. [6e édition]
- croupion, n. m. [6e édition]
- incompris, ise, adj. [8e édition]
- nonce, n. m.
- mi-corps (à), loc. adv.
- embarquer, v. tr., intr. et pron.
- hucher, v. tr. [8e édition]
- bouc, n. m. [3e édition]
- dissuader, v. a. [5e édition]
- jaboter, v. n. [6e édition]
- port [II], n. m. [3e édition]
- objurgation, n. f. [8e édition]
- jour, n. m. [2e édition]