franc, che

1re édition

[I.] FRANC, che.

adj.
↪ voir aussi : [II.] Franc (n. m.) • [III.] Franc (adv.)
■  Libre. Tout esclave qui met le pied en France devient franc & libre. il l’a fait de sa pure & franche volonté.
Franc sign. aussi, Exempt d’imposition & de charges, de dettes. Demeurer franc & quitte. estre franc de toutes charges. il a marié son fils franc & quitte. villes franches. foires franches. il vend sa terre franche & quitte de toutes dettes. Franc aleu. Voy ALLEU. Franc-archer. Voy ARCHER. Franc-fief. Voy FIEF.
On dit, Jouer part franche, Lors que plusieurs personnes joüant à qui aura quelque estoffe, quelque bijou, &c. conviennent que celuy qui gagnera ne payera rien pour sa part. Et on dit d’un Parasite que C’est un chercheur de repuës franches, de franches lippées.
On dit figurement, Franc de toute passion. franc d’ambition franc d’envie, &c. pour dire, Libre & exempt de toute passion, d’ambition, d’envie, &c.
Franc, signifie aussi, Sincere, Candide, Loyal, Qui dit ce qu’il pense. Un homme franc. un cœur franc.
On dit, Un franc Gaulois, pour dire, Un homme de bonne foy. Ce qui se dit aussi quelquefois en mauvaise part, pour signifier Un homme simple & grossier.
On dit proverbialement & bassement d’Un homme qui va à la bonne foy en toutes choses, & sans y entendre finesse, qu’Il y va à la franche marguerite.
On dit, qu’Un cheval est franc du collier, pour dire, qu’Il tire bien. Et prov. qu’Un homme est franc du collier, pour dire, qu’Il est tousjours prest à faire les choses que ses amis desirent de luy. On dit aussi d’Un homme de courage, & prest à tirer l’espée, & à aller au combat toutes les fois que l’occasion s’en presente, que C’est un homme franc du collier.
Franc se dit aussi dans la signification de Vray, Ce moineau-là est un franc masle. ce qu’il vous a dit est une franche defaite. il parle son franc patois. En ce sens il se joint à toute sorte de termes injurieux, & il se dit par energie, & pour leur donner encore plus de force. Un franc sot. un franc pedant. une franche coquette. une franche hapelourde. un franc menteur, &c.
Franc se dit aussi dans la signification d’Entier, de Complet. Ils y arriverent le Lundi, & en partirent le Jeudi, ils n’y ont esté que deux jours francs. dans les assignations à huitaine, il faut huit jours francs, sans compter celuy de l’assignation, ni celuy de l’escheance. On dit, qu’Un homme saute vingt quatre semelles franches, pour dire, qu’Il les saute sans que rien y manque.
Franc se dit aussi Des arbres & des fruits par opposition à Sauvage & non cultivé. Noisetier franc. noisettes franches. franc pescher. pesche franche. En ce sens on dit, Enter franc sur franc, pour dire. Enter un scion d’un arbre cultivé, sur un autre arbre cultivé ; Et, Enter franc sur sauvageon, pour dire, Enter un scion d’un arbre cultivé, sur un sauvageon : Et dans ces phrases Franc est employé au substantif.

franc

■ Franc. s. m. C’estoit autrefois une piece de monnoye valant vingt sols ; aujourd’huy ce n’est plus qu’une monnoye de compte de mesme valeur. Il n’a d’usage, ni au singulier, ni avec les nombres primitifs, un, deux, trois, & cinq. On s’en sert fort bien dans touts les autres nombres. Quatre francs. six francs. sept francs, &c. dix francs. vingt francs. vingt-deux francs. vingt-trois francs, &c.

franc

■ Franc. adverb. Ouvertement, Resolument, Sans deguiser, sans biaiser. Il luy parla franc. il le dementit franc & net, tout franc. il me l’a dit tout franc.
■ Franc, adv. sign. aussi Absolument, Entierement, Sans qu’il y manque rien. Il sauta le fossé franc, tout franc. il saute vingt-quatre semelles franc. En ce sens, on dit, De celuy qui a remporté un entier avantage sur un autre dans un combat, qu’Il l’a battu franc.

franchement

■ Franchement. adver. Avec exemption de toutes charges, de toutes dettes. Il luy a vendu sa maison franchement & quittement. En ce sens il est terme de Pratique.
Il signifie aussi, Sincerement, Ingenument. J’avouë franchement. parlons franchement.

franchise

■ Franchise. s. f. Exemption, Immunité. La franchise des Eglises. joüir de la franchise d’un lieu, d’une ville. lieu de franchise.
p. 490Il se dit aussi du Lieu mesme, & signifie, Asyle. On ne le sçauroit prendre en ce lieu-là, c’est une franchise.
Il sign. aussi, Liberté. Conserver sa franchise. perdre sa franchise. Mais en ce sens il n’a guere d’usage qu’en poësie, & en parlant d’amour.
Il signifie aussi, Sincerité, Candeur. Parler avec franchise. une trop grande franchise. c’est un homme plein de franchise.

franquette (à la)

■ A la franquette. Façon de parler adverbiale, & populaire, pour dire, Franchement, Ingenuement. Parler à la franquette. agir à la franquette.

franchir

■ Franchir. v. a. Sauter franc. Passer en sautant par dessus. Franchir un fossé. franchir une barriere. On dit, Franchir un saut, pour dire, Faire un saut leger & vigoureux.
Franchir, signifie aussi Passer vigoureusement, hardiment, des lieux, des endroits difficiles. Aprés avoir franchi les Alpes avec ses troupes, il entra en Italie. à peine l’armée eut-elle franchi les montagnes. franchir les fleuves & les rivieres.
On dit, Franchir les limites. franchir les bornes, pour dire, Passer au de-là des bornes ; Et figurement, Franchir les bornes du devoir, de la pudeur, de la modestie, pour dire, Ne se pas contenir dans les bornes du devoir, de la pudeur, de la modestie.
On dit aussi, Franchir toutes sortes de difficultez. franchir toutes sortes d’obstacles, pour dire, N’estre retenu par la consideration d’aucune difficulté, Surmonter toute sorte d’obstacles.
On dit figurement, qu’Un homme a franchi le pas ; a franchi le saut, Lors qu’aprés une longue deliberation il s’est engagé dans une entreprise perilleuse.
On dit aussi, Franchir le mot, pour dire, Exprimer en propres termes une chose que la bienseance & l’honnesteté empeschoient de dire ouvertement. Il a franchi le mot & luy a dit en face qu’il estoit un concussionnaire.
■ Franchi, ie. part. Il a les significations de son verbe.

affranchir

■ Affranchir. v. act. Mettre en liberté. Affranchir un esclave.
Il sign. aussi, Exempter. Affranchir une personne de toutes sortes de charges. affranchir de tailles. affranchir une ville.
Il sign. fig. Delivrer. La mort nous affranchira des miseres de ce monde.
■ Affranchi, ie. part. pass. Il a les significations de son verbe.
■ Affranchi, ie. subst. Esclave à qui l’on a donné la liberté. L’affranchi d’Auguste. la condition d’affranchi. Acté l’affranchie de Neron.

affranchissement

■ Affranchissement. substantif masculin. verb. Action par laquelle un esclave est mis en liberté. Il doit son affranchissement à la bonté de son maistre.
Il sign. aussi, Exemption. L’affranchissement d’une terre. l’affranchissement d’une ville. lettres d’affranchissement.

francolin

■ Francolin. substantif masculin. Espece d’oiseau, un peu plus gros que la perdrix, & bon à manger.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.