interpreter

1re édition

INTERPRETER.

v. a.
■  Expliquer quelque chose, en estre l’interprete. Interpreter bien. interpreter mal. interpreter fidellement, mot à mot. ceux qui ont interpreté l’Escriture sainte, interpreté Aristote, &c. comment interpretez-vous ce passage ? est-ce à vous à interpreter ma pensée, ma volonté, mes intentions ? interpreter les songes. interpreter le vol des oiseaux, &c.
On dit en termes de Pratique. Interpreter un Arrest, quand on l’explique par un second Arrest. La Cour en interpretant l’Arrest d’un tel jour a ordonné, &c.
Il signifie aussi, Prendre un discours, ou une action en bonne ou mauvaise part. Il a fait, il a dit telle chose, je ne sçay comme cela sera interpreté à la Cour. cette action se peut interpreter favorablement pour luy, à son advantage, se peut interpreter en bien. interpreter en mal. interpreter en mauvaise part. cela peut estre diversement interpreté. ses ennemis l’interpretent tout autrement, l’interpretent malicieusement, malignement, sinistrement.
■ Interpreté, ée. part. Il a les significations de son verbe.
Ce mot est extrait de l'article : INTERPRETE.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.