convertir

1re édition

CONVERTIR.

v. a.
■  Changer, transmuer une chose en une autre. La nature convertit les elemens l’un en l’autre. quelques uns pretendent que par operation de Chymie on peut convertir les metaux l’un en l’autre. aux nopces de Cana Jesus-Christ convertit l’eau en vin. dans le mystere de l’Eucharistie le pain & le vin sont convertis au Corps & au Sang de Jesus-Christ. un bon estomac convertit tout en bonne nourriture. un meschant estomac convertit tout en bile, & en mauvais suc.
Il se dit aussi du changement qui se fait de certaines choses dans le commerce, dans les affaires. Convertir une obligation en contrat de constitution. on a converti les rentes sur les particuliers du denier dix-huit au denier vingt. il a converti ses pierreries en vaisselle d’argent.
Il se dit fig. en matiere de Religion & de morale, & signifie, Faire changer de croyance, de sentiments & de mœurs, de mal en bien. La predication de l’Evangile a converti toute la Terre. convertir les Payens, les Idolastres. convertir les Heretiques. convertir les Pecheurs.
On dit aussi dans le discours ordinaire, Convertir quelqu’un, pour dire, Le faire changer de resolution sur quelque chose. J’ay fait ce que j’ay peu pour luy faire rompre son voyage, mais il n’y a pas moyen de le convertir.
■ Convertir, se Convertir. v. n. p. Il signifie la mesme chose que Convertir actif, & s’employe tant dans le propre que dans le figuré. Tout ce qu’il prend se convertit en bile. les metaux se convertissent l’un en l’autre. les peuples qui se convertirent à la foy. se convertir à Dieu. un pecheur qui s’est converti. il estoit fort debauché, mais il s’est converti depuis peu. il s’est converti sur la fin de ses jours. il s’est converti à la mort, à l’article de la mort.
■ Converti, ie. part.
Il s’employe aussi au substantif, & alors il ne se dit que pour signifier une personne nouvellement convertie à la Religion catholique. Les nouveaux convertis. les nouvelles converties.
Ce mot est extrait de l'article : VERS.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.