arracher

2e édition

ARRACHER.

v. a.
■  Destacher avec effort ce qui tient à quelque chose. Oster de force à quelque personne. Arracher des arbres. arracher des herbes. arracher les cheveux. s’arracher les cheveux. arracher les dents. on luy a arraché un œil de la teste. arracher un clou d’une muraille. on ne sçauroit arracher une pierre de ce mur qu’à grands coups de pic & de marteau. arracher quelque chose des mains de quelqu’un. arracher un enfant d’entre les bras de sa mere.
On dit fig. Arracher de l’argent de quelqu’un, pour dire, Tirer avec peine de l’argent de quelqu’un à qui on a droit d’en demander. On ne sçauroit arracher de l’argent de luy, on ne peut arracher un sol de personne.
On dit figurément d’Un homme qui a un extreme attachement à quelque chose, qu’On ne l’en peut arracher, pour dire, qu’On ne peut l’en destourner, l’en destacher. On ne sçauroit l’arracher de l’estude. on ne sçauroit l’arracher du jeu. il est si attaché à cette femme, qu’on ne l’en peut arracher. on ne sçauroit l’arracher de cette compagnie.
On dit encore fig. Arracher une opinion de l’esprit, de la teste de quelqu’un. On ne sçauroit luy arracher cette opinion de l’esprit. vous ne luy arracheriez jamais cela de la teste.
On dit aussi fig. d’Un homme qui ne veut point parler. On ne sçauroit luy arracher une parole de la bouche. il n’y a pas moyen d’arracher une parole de luy.
On dit prov. & fig. pour marquer L’extreme repugnance d’un homme à faire quelque chose, & combien il seroit difficile de l’y obliger, de l’y contraindre, Vous luy arracheriez plustost la vie. vous luy arracheriez plustot le cœur du ventre. ce seroit luy arracher l’ame.
On dit prov. & bassement, Il en arrache par où il peut, pour dire, Il subsiste comme il peut & avec peine.
On dit aussi fig. & prov. Il vaut mieux laisser son enfant morveux, que de luy arracher le nez, pour dire, qu’Il vaut mieux tolerer un petit mal, un leger deffaut, que de se servir d’un remede violent qui pourroit causer un grand mal. Et que Tirer de l’argent d’un avare, C’est luy arracher une dent.
■ Arraché, ée. part.
■ On dit adverb. D’arrache-pied, pour dire, Tout d’une suite, sans intermission. Je l’ay attendu trois heures d’arrache-pied. il a travaillé six heures d’arrache-pied.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.