lever

2e édition

[I.] LEVER.

v. a.
↪ voir aussi : [II.] Lever (n. m.)
■  Hausser, faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’estoit. Levez cela plus haut. cela est si pesant qu’on ne sçauroit le lever de terre. ces machines levent pesant plus de dix quintaux. l’aimant leve le fer. l’ambre leve la paille. levez le pied de ce cheval, &c. lever quelque chose bien haut. lever la visiere d’un casque. une femme qui leve ses coëffes. une religieuse qui leve son voile. Dans le saint sacrifice de la Messe, le Prestre après la consecration leve l’hostie, leve le Corps de Nostre Seigneur. lever les mains au Ciel. il est si honteux qu’il n’ose lever les yeux. lever la teste. lever les espaules. lever l’estendard pour faire monter le piquet à cheval.
On dit, Lever les yeux au ciel, pour dire, Tourner les yeux vers le ciel.
Il signifie aussi, Dresser une chose qui estoit couchée ou panchée. Lever un tonneau quand il est à la barre, le lever à demi, le lever tout à fait. levez vostre robe. levez vostre manteau qui traisne. lever le pont levis d’un chasteau. lever la bascule. les portes sont fermées, le pont est levé.
Quand on fait serment devant un Juge, il fait lever la main. Levez la main & dites la verité. En ce sens on dit, J’en leverois la main, pour dire, J’en ferois serment.
On dit, Lever la main, lever le baston sur quelqu’un, pour dire, Se mettre en estat de le fraper ; Et on dit d’Un homme impetueux, Il a tousjours la main levée sur ses valets, pour dire, Il est tousjours prest à les frapper.
On dit d’un homme ambitieux qu’Il leve p. 889les yeux jusques sur une telle personne, jusques sur une telle charge, pour dire, Qu’il porte ses desseins, ses pretentions jusques là.
On dit au jeu des cartes, Lever la main, & cela se dit quand celui qui a fait un levé renverse les cartes pour les mettre devant luy. Il avoit fait la main, mais il ne l’avoit pas encore levée.
On dit fig. lever l’estendard, pour dire, Faire une espece de profession de declaration publique de quelque chose. Lever l’estendard de la devotion ; Et Lever l’estendard contre quelqu’un, pour dir, Se declarer ouvertement contre luy.
On dit absolument Se lever, pour dire. Se mettre debout sur ses pieds. se lever de dessus un siege. levez-vous de là, ce n’est pas là vostre place. quand il entre tout le monde se leve pour luy faire honneur. se lever de table. ils ne sont pas encore levez de table.
On dit au Palais, La Cour se leve. la Cour est levée. l’Audience est levée, pour dire, Que les Juges ont quitté leurs sieges, & que l’Audience est finie.
On dit aussi Se lever, pour dire, Sortir du lit. Il se leve de bon matin. il se leve bien tard. il n’est pas encore levé. il est levé & habillé. il se porte mieux, mais il ne se leve pas encore.
On dit prov. Il a beau se lever tard qui a le bruit de se lever matin, pour dire, qu’Un homme qui a desja une bonne reputation establie ne la perd pas aisément quoy qu’il fasse.
On dit aussi d’Un valet de chambre ou d’un laquais, qu’Il leve son maistre, qu’Il est allé lever son maistre, pour dire, Qu’il est allé l’habiller au sortir du lit.
On dit fig. Lever la creste, pour dire, Commencer à paroistre avec plus de hardiesse.
On dit qu’Un homme a levé le masque, pour dire, qu’Il agit ouvertement & sans se contraindre, aprés avoir tenu quelque temps une autre conduite. Et cela ne se dit guere qu’en mauvaise part.
On dit, Lever le siege de devant une place, pour dire, Retirer les troupes qui la tenoient assiegée. Il assiegeoit cette ville, il y est entré du secours, il a levé le siege. on luy a fait lever le siege. Et on dit, Qu’une armée a levé le camp, pour dire, Qu’elle a decampé, & que Des troupes ont levé le picquet, pour dire, Qu’elles se sont retirées avec quelque precipitation.
On dit Lever la garde, lever la sentinelle, pour dire, Retirer des soldats qui sont en garde, retirer un soldat qui est en faction.
On dit, Lever des soldats, lever une compagnie, lever un regiment, lever des troupes, lever une armée, pour dire, Enroller des soldats, mettre des troupes sur pied, mettre une armée sur pied.
On dit du soleil & des autres astres, qu’Ils se levent, pour dire, qu’Ils commencent à paroistre sur l’horison. Le soleil en tel mois se leve à telle heure. le soleil est levé, il se leve en tel endroit, de tel costé. Voilà Jupiter qui se leve. l’estoile poussiniere se levera bien tost.
On dit que La tempeste, que le vent, que l’orage se levent, pour dire, qu’Ils commencent. Voilà le vent qui se leve. il se leva une tempeste, un orage.
On dit, Faire lever un lievre, faire lever des perdrix, pour dire, Faire partir un lievre, faire partir des perdrix.
On dit fig. Lever le lievre, pour dire, Estre le premier à proposer une chose dont les autres ne s’estoient point avisez.
■ Lever, signifie encore Oster une chose de dessus une autre. Le chirurgien a levé le premier appareil. lever le scellé. lever une serrure. quand on eut levé les tables. quand les tables furent levées. lever un plat. lever la nape. il faut lever deux pieds de cette terre avant que de trouver le plastre.
On dit en termes de Marine, Lever l’ancre, pour dire, Retirer les ancres qu’on avoit jettées à la mer. Toute la flote leva l’ancre & mit à la voile.
On dit, Lever une difficulté, un empeschement, un obstacle. lever des doutes. lever un scrupule, pour dire, Oster une difficulté, un empeschement, un obstacle, &c. les faire cesser.
On dit aussi dans le mesme sens, Lever les defenses, lever l’interdit. lever l’excommunication.
On dit, Lever le plan d’une place de quelque lieu, pour dire, Le tracer, en prendre les mesures.
■ Lever, signifie aussi, Prendre & couper une partie sur un tout. Lever quatre aunes d’estoffe, cinq aunes d’etoffe pour faire un habit. lever sur la largeur de la toile de quoy faire les poignets des chemises. Et on dit aussi generalement lever des estoffes, lever des habits, pour dire, acheter des estoffes.
Les Bouchers disent, Lever un aloyau. lever une espaule, un gigot de mouton.
On dit aussi dans le mesme sens, Lever une cuisse, une aile de poulet, de chapon, & de perdrix.
■ Lever signifie aussi Recueillir, amasser. Lever les fruits d’une terre. lever les rentes seigneuriales. lever la disme, lever la gerbe. lever les imposts, des imposts. lever la taille.
On dit encore, Lever un Arrest, une Sentence au Greffe. lever un Contract chez un Notaire, pour dire, Faire expedier un Arrest, un Contract, &c. Et Lever un Office aux Parties casuelles, pour dire, Acquerir une Charge vacante aux Parties casuelles.
On dit Lever un corps, pour dire, Emporter un corps mort hors du lieu où il est. Et cela ne se dit que lors qu’on l’emporte par autorité publique, soit Ecclesiastique, soit Seculiere. C’est au Curé de la paroisse du mort à lever le corps. On trouva un homme tué dans les ruës ; & la Justice envoya lever le corps.
On dit aussi, Lever un corps Saint, pour dire, Le tirer du tombeau avec ceremonie, pour l’exposer à la veneration des fidelles.
Ou dit aussi Lever un enfant, Lors qu’on parle d’un enfant exposé que la Justice fait emporter à l’hospital.
On dit, Lever boutique, lever mesnage, pour dire, commencer à tenir boutique, à tenir mesnage, &c.
■ Lever est aussi neutre, Et se dit des plantes, des graines qui commencent à pousser & à sortir de terre. Il avoit semé là du gland, voilà des chesnes qui commencent à lever. les orges p. 890levent plus viste que les froments. les bleds commençoient à lever.
Il signifie aussi Se fermenter. Faire lever la paste. la paste commence à lever.
■ Levé, ée. part. Il a lès significations de son verbe.
On dit Aller par tout la teste levée, pour dire, Aller par tout sans rien craindre, sans apprehender aucun reproche.
On dit, Prendre quelqu’un au pied levé, pour dire, Prendre quelqu’un au mot sans lui donner le temps de faire reflexion ; tirer avantage contre lui de ce qu’il luy est échappé de dire.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.