mourir

2e édition

MOURIR.

v. n.
■  Cesser de vivre. Tous les hommes doivent mourir. mourir d’une mort naturelle. mourir de mort violente mourir de vieillesse. mourir de maladie. mourir d’un coup d’espée. mourir subitement. dequoi est-il mort ? qu’a-t’il eu à mourir ? il est mort de fievre. il est mort d’apoplexie. mourir en chartre. il va mourir. il s’en va mourir, il s’en va mourant. mourir constamment. mourir en homme de cœur, en Philosophe, &c mourir chrestiennement. mourir en homme de bien. mourir en bon Chrestien. mourir en la grace de Dieu. mourir de la mort des Justes. il faut bien vivre pour bien mourir. Jesus-Christ est mort pour tous les hommes.
On dit Mourir de sa belle mort, pour dire, De sa mort naturelle. Mourir au dit d’honneur, pour dire, Estre tué à la guerre. Et Mourir dans les formes, pour dire, Mourir en se faisant traiter selon les regles ordinaires de la Medecine. Il est ironique & du style familier.
On dit, qu’On a fait mourir un homme, pour dire, qu’Il a esté executé à mort par autorité de Justice.
On dit, Mourir tout en vie, pour dire, Mourir de maladie lors qu’on a encore toute la force & la vigueur que l’on avoit en santé, & que l’on est emporté par la violence du mal.
On dit d’Un homme qui meurt en souffrant de grandes douleurs, qu’Il meurt martyr.
On dit prov. Mourir d’une belle espée, pour dire, Succomber sous un ennemi à qui il est glorieux de ceder. Il est familier.
On dit encore prov. Va où tu peux, mourir où tu dois, pour dire, que Quelque chose qu’on fasse on ne sçauroit éviter sa destinée.
On dit, qu’Un homme mourra en sa peau, pour dire, qu’Il ne changera jamais ses mauvaises habitudes. Il est familier.
On dit par menace, Il ne mourra que de ma main, pour dire, Je me vengeray de luy avant qu’il meure.
On dit, Pour marquer qu’on ne veut point demordre de ce qu’on a entrepris, Je viendray à bout de mon dessein, ou je mourray à la peine.
On dit, Quand on demande des assurances de quelque chose par escrit, On ne sçait qui meurt ni qui vit.
On dit prov. que Les envieux mourront, mais, que l’envie ne mourra jamais.
On dit, Nous mourons tous les jours, pour dire, Nous avançons tous les jours en âge, & nous faisons des pas vers la mort.
On dit de certaines choses que l’on n’espargne point, parce qu’on en retrouve facilement de semblables, La mere n’en est pas morte. Il est bas.
On dit encore prov. qu’Un bon liévre va tousjours mourir au giste, pour dire, Qu’aprés avoir beaucoup voyagé, on est pourtant bien aise de retourner dans son pays.
■ Mourir, Se dit aussi par exaggeration. Ainsi on dit, Mourir d’impatience. mourir de chagrin, d’inquietude. je meurs de faim. vous devriez mourir de honte. mourir de douleur, de regret. il meurt mille fois le jour. cela le feroit mourir de joye. il pensa mourir de rire. il meurt d’amour pour ce te femme là. il meurt d’envie de le voir. mourir d’ennuy. s’ennuyer & mourir.
On dit prov. & fig. Vous me faites mourir de me dire cela, pour dire, Vous vous moquez de moy, ou vous m’affligez de me dire cela, il n’y a pas de raison à ce que vous dites-là.
On dit par forme de serment, Je veux mourir, je meure tout presentement. je puisse mourir si cela n’est comme je vous le dis.
On dit d’Un homme qui traisne ses paroles, & qui parle trop lentement, Que les paroles luy meurent dans la bouche.
On dit d’Un homme qui quitte le monde pour vivre dans la retraite, & dans les exercices de pieté, qu’Il est mort au monde.
On dit d’Un homme condamné au bannissement ou aux galeres perpetuelles, qu’Il est mort civilement, pour dire, qu’Il a perdu les droits & les fonctions de la vie civile.
On dit aussi des Religieux & des Religieuses, qu’Ils sont morts civilement.
On dit à peu prés dans le mesme sens, Mourir au peché. mourir au vice mourir à ses passions. On dit encore, Faire mourir le peché en soy. faire mourir ses passions.
■ Mourir, Se dit aussi des choses morales, des ouvrages de l’art, ou de l’esprit & des passions. Sa gloire, sa memoire, son nom ne mourra jamais. les ouvrages de cet Auteur, de ce Peintre, de ce Sculpteur ne mourront jamais. ses passions ne durent gueres, elles meurent bientost.
■ Mourir, Se dit aussi des arbres & plantes, Ces arbres ne viennent pas bien dans les sables, ils y meurent tous. j’avois planté des poiriers, des pommiers qui sont morts. le froid, la secheresse les a fait mourir.
Il se dit encore des autres choses qui ont quelque mouvement semblable à celuy de la vie. Ce feu mourra si on n’y met du bois. vostre feu est mort. voila la lampe, la chandelle, le flambeau qui se meurt, qui est mort. laisser mourir un sabot. le boulet d’un canon vint mourir là. la boule, la bille est allée mourir au but.
■ Mourir, Est aussi n. p. & alors il signifie Estre sur le point de mourir ; mais en ce sens il ne se dit guere. Je me meurs. il se meurt. je l’ay trouvé qui se mouroit. ▶je ne mourray pas que je n’aye un, &c. je mourray si cela arrive. il p. 107avoit esté dit à Simeon qu’il ne mourroit pas qu’il n’eust veu, &c.◀ p. 107
■ Mort, orte. part. Il a les significations de son verbe. Il est mort. il y a ordre de le prendre mort ou vif.
On dit d’Un malade ou d’un moribond de la guerison duquel on desespere, C’est un homme mort.
On dit d’Un mesdisant, d’un fanfaron, d’un grand parleur, à qui il est arrivé quelque mortification qui l’empesche de parler aussi librement qu’à l’ordinaire, qu’Il a la gueule morte. Il est bas.
On dit, Frapper sur quelqu’un comme sur une beste morte, pour dire, Le frapper outrageusement.
On dit prov. Morte la beste, mort le venin, pour dire, Que quand un ennemi est mort il ne peut plus nuire.
On dit proverb. qu’Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.
On appelle en termes de Grurie, Mort bois, Les espines, les ronces, le bois blanc qui ne peut servir aux ouvrages. Et on appelle Bois mort, Tout le bois qui est effectivement seché sur le pied, & qui ne tire plus aucune nourriture de la terre.
On appelle Chair morte, Une chair pourrie & insensible qui est dans les escarres des playes, ou qui tient encore au corps de l’animal.
On dit Cotte morte pour dire, Les meubles qu’un Religieux laisse en mourant, & tout ce qui est provenu de ses espargnes. Il y a un procez pour la cotte morte d’un tel Religieux.
Chasse morte, En termes de jeu de paume. On appelloit ainsi autrefois Une chasse au pied de la muraille, & que l’on appelle aujourd’huy chasse au pied.
On appelle fig. Chasse morte, Une parole qu’un homme dit, une action qu’il fait, & que les autres ne relevent point, & qui demeure sans effet. Il est de peu d’usage.
On appelle Eau morte, De l’eau qui ne coule point, comme celle des Estangs : Et Morte eau, Les marées quand elles sont les plus basses. Et on le dit par opposition Au vif de l’eau, Qui se dit des marées quand elles sont les plus hautes.
On appelle aussi Argent mort, De l’argent dont on ne tire aucun profit.
On appelle en termes de Pratique & de Fief, Gens de main-morte, Les gens d’Eglise, les Communautez Seculieres ou Regulieres, les Hospitaux, les Convents, &c. Et l’on dit, qu’Une terre est en main-morte, pour dire, qu’Elle est possedée par des gens d’Eglise, à raison de leurs Benefices.
On appelle aussi absolument, Mains-mortes, Les gens d’Eglise qui possedent des Domaines en France. Les mains-mortes ne peuvent acquerir aucun domaine sans la permission du Roy.
On dit d’Un homme qui frappe rudement, qu’Il n’y va pas de main-morte. Et on le dit aussi fig. d’Un homme qui se porte à quelque chose avec ardeur.
On dit Saison morte, En parlant de certains temps de l’année, où le commerce, les affaires ne sont pas si vifs que dans un autre temps. Le temps des Vacations est une saison morte pour les affaires du Palais.
Additions et corrections
P. 116 col. 2 Je l’ay trouvé qui se mouroit. Effacez les trois exemples qui suivent, & qui ont esté deplacez.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.