oreille

2e édition

OREILLE.

s. f.
■  L’organe de l’oüye, avec tout ce qui y contribuë au dedans, & tout le cartilage du dehors. L’oreille droite. l’oreille gauche. les deux oreilles. le timpan de l’oreille. le trou de l’oreille. avoir un bruit d’oreille. un bourdonnement d’oreille. avoir un tintoin dans l’oreille. avoir un mal d’oreille. parler à l’oreille. dire un mot à l’oreille. On dit, qu’Un homme a bonne oreille, l’oreille subtile, l’oreille fine, pour dire, qu’Il a l’organe de l’oüye tres subtil : & qu’Il a une mauvaise oreille, qu’il a l’oreille dure, qu’il a une dureté d’oreille, pour dire, qu’Il entend difficilement. Parlez-luy du costé de sa bonne oreille. je n’ay pas l’oreille accoustumée, l’oreille faite à cette musique, à ce ton-là. mes oreilles ne sont pas accoustumées à ce grand bruit.
On dit figurement & populairement, Avoir du tintoin dans les oreilles, pour dire, Avoir de l’inquietude sur quelque chose où l’on prend interest.
On dit, qu’Une chose chatoüille, flate, charme l’oreille, pour dire, qu’Elle fait plaisir à entendre. Et l’on dit dans un sens contraire, qu’Une chose blesse, offense, choque, escorche l’oreille.
On dit, en parlant de musique, de vers & de danse, qu’Un homme a de l’oreille, qu’il a l’oreille juste, l’oreille bonne, l’oreille delicate, pour dire, qu’Il connoist parfaitement les accords de la musique ; qu’il en tend bien la mesure, & l’harmonie des vers, qu’en dansant, il observe bien les mouvements & la cadence : & l’on dit dans un sens contraire, qu’Il n’a point d’oreille, qu’il a l’oreille mauvaise. Il n’a pas l’oreille delicate pour la musique. il a l’oreille mauvaise pour les vers, il n’en entend point l’harmonie. il n’a nulle justesse d’oreille pour la danse.
On dit fig. qu’Un homme a les oreilles delicates, pour dire, qu’Il se fasche aisément, qu’il se choque des moindres choses qu’on luy dit : qu’Il a les oreilles chastes, pour dire, qu’Il ne peut souffrir des paroles deshonnêtes, ou qui puissent blesser tant soit peu la pudeur.
On dit, Prester l’oreille, pour dire, Estre attentif, ou escouter favorablement. Prestez-moy l’oreille, prestez l’oreille aux discours que je vous fais. il ne faut pas prester l’oreille aux calomniateurs, à la calomnie.
On dit fig. qu’Un Juge, aprés avoir escouté une partie, doit garder une oreille pour l’autre partie, pour dire, qu’Il ne doit pas se laisser prevenir par ceux qui luy parlent les premiers ; & qu’il faut en tendre les deux parties avant que de se determiner.
On dit, qu’Une personne n’a point d’oreilles pour quelque chose qu’on luy demande, pour dire, qu’Absolument il ne la veut pas faire. Ne luy parlez point de restituer, il n’a point d’oreilles pour cela. Et fig. & prov. que, Ventre affamé n’a point d’oreilles, pour dire, qu’Un homme qui a faim, n’a point d’attention à ce qu’on luy dit.
On dit, qu’Une chose vient aux oreilles de quelqu’un, pour dire, qu’Il en entend parler. Si cela vient. une fois aux oreilles du Prince. Et fig. & prov. qu’Un homme a les oreilles battues, rebattuës de quelque chose, pour dire, qu’Il en a si souvent oüy parler qu’il en est ennuyé. Je n’ay les oreilles battuës d’autre chose. on a les oreilles si rebattues de cette question.
Et en parlant d’Une personne qui oublie facilement les conseils qu’on luy donne, les p. 177remonstrances qu’on luy fait ; on dit, que Cela luy entre par une oreille & luy sort par l’autre.
On dit figur. Fermer l’oreille à quelque discours, pour dire ; Ne vouloir pas l’escouter. Et, Faire la sourde oreille, pour dire, Faire semblant de ne pas entendre ce qu’on nous dit, & n’y avoir point d’esgard.
Et on dit encore fig. d’Un homme qui commence à escouter favorablement une proposition par le motif de quelque interest, qu’Il ouvre les oreilles, qu’on luy a fait ouvrir les oreilles. Quand je luy ait fait esperer telle chose, il a ouvert les oreilles. cela luy a fait ouvrir les oreilles. il a commencé à ouvrir les oreilles.
On dit fig. Avoir l’oreille d’un Prince, d’un Ministre, &c. pour dire, Avoir un accez particulier auprés de luy ; & en estre escouté favorablement. Souffler aux oreilles de quelqu’un, pour dire, Luy suggerer secretement quelque chose de mauvais ou à mauvaise intention. Et, qu’Un homme est tousjours pendu aux oreilles d’un autre, pour dire, qu’Il l’obsede pour luy suggerer tousjours quelque chose. On ne sçauroit approcher d’un tel pour luy parler, il a tousjours des gens pendus à ses oreilles.
On dit prov. & en mauvaise part, Corner aux oreilles de quelqu’un, pour dire, Vouloir persuader quelque chose à quelqu’un à force de luy parler continuellement. Estourdir les oreilles, rompre les oreilles à quelqu’un, pour dire, Luy tenir des discours qui l’importunent, qui le fatiguent.
On dit dans le mesme sens & bassement, Lanterner les oreilles.
On dit aussi, d’Un certain bourdonnement confus qu’on entend dans les oreilles, que Les oreilles cornent. Et on dit prov. que Quand les oreilles cornent à quelqu’un, C’est une marque qu’on parle de luy en son absence. Les oreilles ont bien dû vous corner, nous avons bien parlé de vous.
On dit, Eschauffer les oreilles à quelqu’un, pour dire, Le mettre en colere par quelque discours qui le fasche. Ne luy eschauffez pas les oreilles, il est dangereux. si vous luy eschauffez les oreilles, vous vous en repentirez.
■ Oreille, quelquefois Se prend seulement pour cette partie cartilagineuse, qui est au dehors & à l’entour du trou de l’oreille. Petite oreille grandes oreilles. oreilles plates. oreilles rebordées. oreilles ourlées. oreilles rouges. tirer les oreilles à quelqu’un. on condamnoit les coupeurs de bourses à avoir les oreilles coupées. percer les oreilles. boucles d’oreilles. pendans d’oreilles. un cheval qui a les oreilles droites, les oreilles pendantes. qui dresse les oreilles, qui baisse les oreilles. qui chavrit des oreilles. c’est un courtaud, il n’a ni queuë ni oreille. un chien qui secoue les oreilles.
On dit, Tenir le loup par les oreilles, pour dire, Ne sçavoir quel parti prendre dans une affaire qui presse, & où il y a du peril de tous costez.
On dit figurement & proverbial. Froter les oreilles à quelqu’un, pour dire, Le battre. Il a esté humilié, mortifié par quelque perte, est bas.
Fig. & prov. en parlant d’un homme qui par quelque mauvaise fortune, on dit, qu’Il a l’oreille basse, qu’Il baisse l’oreille.
Et en parlant d’un homme fatigué, abbatu par le travail, par quelque excés qu’il a fait, qu’Il a l’oreille basse.
On dit fig. & prov. qu’Un homme se fait tirer l’oreille, pour dire, qu’Il a de la peine à se resoudre à quelque chose qu’on luy propose.
■ Oreille, Se dit aussi fig. de plusieurs choses qui ont quelque ressemblance avec la figure de l’oreille. Les oreilles du cœur. l’oreille d’un soulier. escuelle à oreilles. une calote à oreilles. des abricots à oreille. Lors que les feüillets d’un livre sont repliez par le coin d’enhaut ou d’en bas, on appelle cela Oreilles. Marquez ce passage, faites-y une oreille. ce livre est tout plein d’oreilles.
On dit proverbialement & figurém. d’Une Terre à vendre, qu’Elle a le bouquet sur l’oreille. Et la mesme phrase se dit aussi de plusieurs autres choses dont on a envie de se deffaire.
On dit aussi d’une fille que ses parents font dessein de marier, qu’Elle a le bouquet sur l’oreille. Il est populaire.
Lors que les fleurs, les arbres fruitiers, les bleds, &c. ont esté endommagez par la gelée, par les mauvais vents, on dit, qu’Ils ont eu sur l’oreille. Il est du style familier.
On dit prov. Estre dans une affaire jusqu’aux oreilles, s’y mettre, s’y enfoncer jusqu’aux oreilles, par dessus les oreilles, pour dire, S’y engager bien avant. Si je le voyois en peine, je m’y mettrois jusqu’aux oreilles. il est dans le procez jusqu’aux oreilles. il est endetté par dessus les oreilles,
On dit prov. & figur. Secoüer les oreilles, pour dire, Ne tenir compte de quelque chose, s’en moquer. Quand on pense luy representer son devoir, il secoue les oreilles. Et d’Un homme à qui il est arrivé quelque accident, quelque maladie, quelque affront, & qui tesmoigne ne s’en pas soucier, qu’Il n’a fait que secoüer les oreilles.
On dit, Estre dur d’oreille, pour dire Avoir l’oreille dure, avoir de la peine à entendre.
On dit, Avoir l’oreille fine, pour dire, Entendre aisément le moindre bruit.
On dit prov. d’Un homme qui va s’exposer à un grand peril, qu’Il sera bien-heureux s’il en rapporte ses oreilles, pour dire, S’il en revient sain & sauf. Et, Chien hargneux a tousjours les oreilles dechirées, pour dire, qu’Il arrive tousjours quelque fàscheux accident aux gens querelleurs.
On dit, Avoir la puce à l’oreille, pour dire, Estre fort inquiet, fort occupé de quelque chose jusqu’à en perdre le sommeil ou se reveiller plus matin qu’à l’ordinaire. Et fig. pour dire, Estre fort en peine du succés de quelque affaire. Il a la puce à l’oreille. cette lettre luy a mis la puce à l’oreille.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.