plein, eine

2e édition

PLEIN, EINE.

adj.
■  Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir. Il est opposé à vuide. Un muid plein de vin. une bouteille pleine. un verre plein. un vase plein. cela est si plein, qu’il n’y peut rien tenir davantage. cela n’est pas plein, n’est pas tout plein, n’est plein qu’à demi, n’est qu’à demi plein. Plein comme un œuf. Façon de parler proverbiale, pour dire, Extrémement plein. Acheter un panier plein de fruits. un boisseau plein de noix. un plein panier de fruits. un plein boisseau de noix. Il faut remarquer que lorsque Plein est mis devant le substantif, comme en ces deux dernieres phrases, il sert à donner quelque sorte d’energie à ce qu’on veut dire.
■ Plein, Se dit aussi de plusieurs choses par exaggeration. Il a ses greniers pleins de bled, & ses caves pleines de vin. la salle est pleine de monde. l’Eglise estoit si pleine qu’on n’y pouvoit entrer. parler la bouche pleine. il parle tousjours comme s’il avoit la bouche pleine. c’est un corps qui est plein d’humeurs. c’est un homme qui n’est content que quand il a le ventre plein.
On dit, qu’Un homme est plein de vin, pour dire, qu’Il est yvre, qu’il est pris de vin.
On dit, qu’Une femme a la gorge pleine, pour dire, qu’Elle a la gorge belle & bien faite, & qu’il n’y paroist point d’os ni de creux. Et on dit, qu’Une personne a le visage plein, pour dire, qu’Elle l’a rond & gras.
On dit d’Une femme qui est souvent grosse, qu’Elle a tousjours le ventre plein.
On dit d’une beste qui porte des petits, qu’Elle est pleine. Une chatte pleine. une chienne pleine. une jument pleine.
■ Plein, Signifie aussi, Qui est copieux & abondant, où il y a beaucoup de quelque chose que ce soit. C’est un pays plein de tout ce qui est necessaire à la vie. un jardin plein de fruits. une riviere pleine de poisson. une terre pleine de gibier. un jardin plein de fleurs. un cabinet plein de tableaux. un habit plein de taches, plein de bouë. un petit garçon plein de vermine. un lit plein de punaises. une escriture pleine de ratures. un theme plein de fautes.
On dit aussi, Pleine vendange, pleine recolte, pour dire, Une vendange abondante, une recolte abondante.
On dit d’Une estoffe extrémement soyeuse, d’une toile dont les fils sont serrez & pressez, que C’est une estoffe pleine de soye, une toile pleine de fil.
On dit, qu’Une estoffe est chamarrée, est brodée tant plein que vuide, pour dire, que ce qui est chamarré, que ce qui est brodé tient autant de place que ce qui ne l’est pas.
■ Plein, Se dit aussi fig. des ouvrages d’esprit & des choses morales. Un livre plein d’erudition, plein de bonnes choses. plein de sottises. un homme plein d’esprit, plein de bonté, plein de courage. plein de probité, plein d’honneur, plein de politesse, plein de bonnes intentions, plein de bonne volonté, plein de vanité, plein de vent, plein d’orgueil. plein de bonne opinion de luy-mesme. l’Escriture Sainte appelle la Vierge, Pleine de grace. la vie est pleine de miseres.
On dit d’Un homme difficultueux, que C’est un homme plein de difficultez : & on dit qu’Un homme est plein d’expedients, pour dire, qu’Il trouve des expedients sur tout.
On dit, qu’Un homme est plein de luy-mesme, pour dire, qu’Il est plein de bonne opinion de sa personne.
On dit aussi, qu’On est plein d’une chose, pour dire, qu’On en a encore l’imagination toute occupée. Je viens d’entendre la plus belle chose du monde, j’en suis encore tout plein : je viens de voir un terrible spectacle, j’en suit encore tout plein.
p. 294On dit d’Un homme qui est maistre de son temps, & qui n’a point d’affaires, qu’Il est plein de loisir ; Et l’on dit, d’Une personne qui s’amuse à des choses frivoles, & qui y donne trop de temps, qu’Il est bien plein de loisir, il employe son temps à des bagatelles.
■ Plein, Signifie aussi, Entier, absolu. Il a une pleine connoissance de l’affaire. il a pleine authorité d’en dispenser. il a pleine puissance d’en disposer comme il jugera à propos. il a pleine liberté d’aller où il voudra. remporter une pleine victoire. il a plein pouvoir de son maistre. le Roy a donné plein pouvoir à son Ambassadeur. les Ambassadeurs se communiquent reciproquement leurs pleins pouvoirs.
■ De nostre certaine science, pleine puissance et authorité Royale, Formule dont on se sert dans les Edits & dans les Declarations où le Roy parle.
En terme de blason, on dit, d’Un homme qui porte les armes d’une Maison sans les escarteler & sans brizure, qu’Il en porte les armes pleines : Et dans cette mesme acception en parlant d’une Maison qui dans l’Escu de ses armes ne porte qu’un émail, ou qu’une couleur, on dit, qu’Elle le porte d’or plein, de gueules plein, &c.
On appelle, Pleine Lune, La Lune lors qu’elle nous paroist entierement illuminée, & qu’elle est en opposition au Soleil. Nous aurons pleine Lune un tel jour. On dit dans le mesme sens, que La Lune est dans son plein ? & alors Plein est employé substantivement ; Et on appelle aussi Plein Lune, Tout l’espace qui est depuis le quatorziéme jusqu’au vingt-uniéme de la Lune.
On dit d’Une personne qui a le visage large & plein, que C’est une pleine Lune, qu’elle a un visage de pleine Lune.
■ Plein, Se construit souvent avec la preposition En, avec laquelle il signifie Au milieu, & sert à former des phrases adverbiales de lieu & de temps. Ainsi on dit, En pleine ruë, en plein marché, en plein jour, &c. pour dire, Au milieu de la ruë, au milieu du marché, au milieu du jour ; ou plustost ce sont des façons de parler, qui veritablement ne signifient que dans la ruë, dans le marché, de jour, &c. mais qui servent à donner plus de force & plus d’emphase à ce qu’on dit. Il harangua en plein Parlement. cela fut dit en pleine assemblée. Cesar fut tué en plein Senat. ils ont esté volez en plein jour, en plein midy, en plein esté, en plein hiver. estre en plein champ, estre en pleine marée.
On dit, qu’Un arbre est en plein vent, est planté en plein vent, pour dire, qu’Il est exposé au vent de tous costez, & qu’il n’est à l’abry d’aucune muraille. Un abricotier en plein vent. Et on dit, Estre en pleine mer, pour dire, Estre en haute mer. Estre en plein champ, pour dire, Estre au milieu d’un champ.
On dit, qu’Une armée est en pleine marche, pour dire, qu’Elle marche avec la plus grande partie des troupes qui la composent.
■ A plein. Façon de parler adverbiale, qui signifie, A fond Il traite cette question à plein.
■ A pur & a plein. Façon de parler adverbiale, qui signifie Tout à fait, entierement, & qui n’a guere d’usage qu’en cette phrase. Absous pur & à plein.
■ A pleine main, a pleines mains. Façons de parler adverbiales, qui signifient au propre, A poignée, autant que la main en peut contenir, & qui ne sont gueres en usage que dans le figuré, pour signifier, Abondamment, en grande quantité. Donner à pleine main. respandre à pleines mains.
■ Plein, Se joint encore avec beaucoup d’autres substantifs, & avec les prepositions A & De, avec lesquelles il sert à former plusieurs façons de parler adverbiales. Crier à pleine teste, à pleine gorge. voguer à pleines voiles. uriner à plein canal. de l’eau qui vient à plein tuyau. un cheval gras à pleine peau. des chevaux qui tirent à plein colier. du vin qui sent la framboise à pleine bouche. il peut faire cela de plein droit.
On dit, Franchir un fossé de plein saut, pour dire, En sautant d’un bord à l’autre. Et figur. en parlant d’Un homme qui est elevé tout d’un coup d’une petite charge à une grande, on dit, qu’Il y a passé d’un plein saut.
■ Plein, Sert aussi quelquefois de preposition de quantité ; & alors il signifie, Autant que la chose dont on parle peut contenir. Avoir du vin plein sa cave, du bled plein ses greniers. avoir de l’argent plein ses poches. avoir plein ses poches d’argent.
On dit dans le style familier, Tout plein de gens, pour dire, Beaucoup. On trouve tout plein de gens qui… Et en parlant d’une sorte de marchandise dont il y a abondance en quelque endroit, on dit, qu’Il y en a tout plein.
■ Plein. S’employe aussi substantiv. en quelques phrases ; ainsi en terme de Philosophie, on dit, Le plein & le vuide de ces deux Philosophes, l’un croit le vuide, & l’autre soustient le plein. Et quand on tire au but, on dit, Mettre dans le plein. mettre en plein, pour dire, Mettre en plein but. Au jeu du Hoca, on dit, Mettre en plein, pour dire, Mettre au milieu d’un chiffre, ce qui fait que lors que le chiffre sur lequel on a mis est arresté, on retire vingt-sept fois plus qu’on n’a mis au jeu.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.