portage

Il se dit aussi du droit que chaque Officier de marine, & chaque Matelot ont de pouvoir embarquer pour leur compte jusques à tant pesant. Cet Officier a droit de portage pour tant de quintaux.

En parlant de certains fleuves comme de celuy de saint Laurent où il y a des sauts qu’on ne peut remonter ni descendre en canot, on dit, Faux portage, pour dire, Porter par terre le canot & tout ce qui est dedans au delà de la cheute d’eau. Et en parlant des endroits où sont ces cheutes d’eau, on les appelle Portages. depuis là jusques à Quebec il y a tant de portages.