sous

2e édition

SOUS.

■  Preposition qui sert à marquer la situation d’une chose à l’esgard d’une autre qui est au dessus. Sous le ciel. les Peuples qui sont sous la ligne. sous le toit, sous la cheminée. sous la couverture. foüir sous terre. cent pieds sous terre. on a lasché les escluses, & on a mis toute la campagne sous l’eau. s’asseoir sous un arbre, sous un dais. porter sous le bras, sous le manteau. avoir un carreau sous les genoux, sous les pieds. mettre un oreiller sous sa teste. mettre une lettre sous l’enveloppe de quelqu’un. n’avoir pas de quoy mettre sous la dent. reconnoistre une femme sous le masque.
On dit d’Un Arrest donné par surprise & sans garder les formes ordinaires, que C’est un Arrest donné sous la cheminée. Et on dit, qu’Un mariage a esté fait sous la cheminée, pour dire, qu’Il a esté fait clandestinement.
On dit Regarder quelqu’un sous le nez, pour dire, Le regarder curieusement & de prés avec quelque marque de mespris, ou un p. 621manque de respect. Et rire sous cape, pour dire, Rire de quelque chose en telle sorte que personne ne s’en apperçoive.
On dit par forme de menace, qu’On fera mourir quelqu’un sous le baston. Faire mourir sous le baston, pour dire, qu’On l’assommera à coups de baston.
On dit, Camper sous le canon d’une ville, sous une ville, pour dire, Camper auprés d’une ville dont on est le maistre, & qui peut tirer sur ceux qui viendroient attaquer. Les ennemis se retirerent sous Bruxelles, sous le canon de Bruxelles.
On dit aussi, Estre sous le feu d’un bataillon, d’un bastion, &c. pour dire, Estre exposé au feu d’un bataillon, d’un bastion.
On dit d’Une chose dont on a esté tesmoin oculaire, Cela s’est passé sous mes yeux.
On dit qu’Un homme est sous la main d’un autre, pour dire, qu’Il est dans la despendance d’un autre. Cela se dit aussi pour signifier que celuy de qui il despend peut en disposer à toute sorte ▶d'heure◀.
On dit à peu prés dans le mesme sens, Estre sous la ferule de quelqu’un.
En parlant d’un cheval de carrosse qui est à la droite du timon, on dit qu’Il est sous la main du cocher, ou simplement, Sous la main.
■ Sous, Sert aussi à marquer la situation de deux lieux dont l’un est plus elevé que l’autre. La Ferté sous Jouarre. Villeneuve sous Dammartin.
On dit qu’Un Regiment, que des Soldats sont sous les armes, Quand ils sont rangez en haye ou en bataille avec leurs armes. A son arrivée le Regiment se mit sous les armes. Et on dit fig. d’Un femme, d’une fille qu’Elle est sous les armes, pour dire, qu’Elle est extremement parée.
On dit en parlant du poil d’un cheval, Un cheval sous poil noir, sous poil gris, &c. pour dire, Un cheval de poil noir, de poil gris.
On dit qu’Une chose est sous la clef, pour dire, qu’Elle est dans un lieu fermé à clef ; qu’Un papier est sous le scellé, pour dire, qu’Il est enfermé dans une armoire, dans une chambre où l’on a posé le scellé. Et qu’Une piece est inventoriée sous la cotte A. sous la cotte B. &c. pour dire, qu’Elle est marquée à la lettre A. à la lettre B. & qu’elle est enoncée ainsi dans l’inventaire.
■ Sous, Sert aussi fig. à marquer la subordination & la despendance. Il a tant d’hommes sous luy, sous son commandement, sous son authorité. les peuples qui sont sous l’obeissance de ce Prince, sous sa domination. combattre sous les drapeaux, sous les enseignes, sous les auspices d’un Prince. negocier sous la banniere de France. ceux qui ont vescu sous la Loy de Moyse. ces Religieux vivent sous la regle de S. Benoist. cela est compris sous la mesme regle. il est encore sous l’aisle de sa mere. un mineur qui est sous la tutelle d’un tel.
■ Sous, Sert quelquefois à marquer le temps, comme dans ces phrases. Il vivoit sous un tel Roy, sous le Regne d’un tel Roy. sous le Pontificat de Sixte, de Clement. sous un tel Consul. sous le Consulat de tels & tels Consuls. sous le ministere, sous l’administration d’un tel. estre né sous une heureuse planete.
■ Sous, S’employe aussi en plusieurs phrases figurées. Sous pretexte de charité. sous le voile de la devotion, sous apparence de devotion. sous ombre, sous couleur de luy rendre service, &c. pour dire, En se servant du pretexte de la devotion & du voile de la charité, en feignant de luy vouloir rendre service.
On dit, Plaider sous le nom de quelqu’un, pour dire, Se servir du nom de quelqu’un pour plaider. Faire une promesse sous seing privé, pour dire, En se contentant de signer sans l’intervention des Notaires. Passer quelque chose sous silence, pour dire, N’en point parler. Faire quelque chose sous main, pour dire, Secretement. Dire une chose sous le sceau de la Confession, pour dire, En grande confidence, exigeant le secret de celuy à qui on la dit.
■ Sous, S’employe aussi quelquefois pour dire, Moyennant. Sous le bon plaisir de la Cour. sous telle & telle condition.
On dit aussi, Sous peine de, pour dire, A peine de, sur peine de.
Cette Preposition Sous se joint à beaucoup de substantifs pour marquer la subordination. Ainsi on dit, Sous-Chantre, Sous-Diaconat, Sous-Diacre, Sous-Gouvernante, Sous-gouverneur, Sous-Lieutenant, Sous-Lieutenance, Sous-Precepteur, Sous-Prieur, Sous-Prieure, Sous-Sacristain.
Additions et corrections
P. 621. c. 1. l. 23. à toute sorte d’heure. Lisez, à toute sorte d’heures.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.