tenir

2e édition

[II.] TENIR.

verbe neutre.
↪ voir aussi : [I.] Tenir (v. a.)
■  Resister à l’effort, estre difficile à arracher ou à deplacer. On ne sçauroit arracher ce cloud, il tient trop. cela ne tient ni à fer, ni à cloud, on peut aisément l’arracher. cela tient à chaux & à sable. tenir à chaux & à ciment. tout cela tient bien ensemble. sa chemise luy tient au dos. on trouva que la pierre tenoit à la vessie. le vent empesche la gelée de tenir sur les arbres.
On dit prov. d’Une chose qui est extrémement attachée à une autre, en sorte que l’on a de la peine à l’en destacher, qu’Elle tient comme poix, qu’elle tient comme teigne. Il est bas.
On dit aussi figur. d’Un malade, d’un infirme qui est sur le point de mourir, que Sa vie ne tient qu’à un filet. Et on dit d’Un homme d’Eglise, d’un homme de robe, qui n’a nul attachement à sa profession, ou qui est tout prest à la quitter à la moindre occasion, que Sa soutane, sa robe ne tient qu’à un bouton.
On dit d’Un homme qui est en prison pour dettes, qu’Il tient pour une telle somme. On dit aussi Des choses qui sont en gage pour une certaine somme, qu’Elles tiennent pour tant. ses pierreries tiennent pour mille escus. Il est du style familier.
On dit fig. que Quelque chose tient au cœur, pour dire, qu’On l’affectionne extrémement, qu’on s’y interesse fort. C’est une affaire qui me tient au cœur, vous m’obligerez sensiblement de vous employer pour la faire reussir. On dit aussi que Quelque chose tient au cœur, pour dire, qu’On en a ▶eu◀ du ressentiment. L’injure qu’il a receue luy tient au cœur.
p. 679On dit fig. d’Un enfant, d’un jeune homme vif & qui est tousjours en mouvement, ou d’un homme qui marche, qui danse fort legerement, que Ses pieds ne tiennent pas à terre, qu’il ne tient pas à terre.
■ Tenir, Signifie aussi Estre contigu. Ma maison tient à la sienne. mes terres tiennent aux siennes.
On dit fig. qu’Un homme tient à un autre, pour dire, qu’il y est attaché par quelque lien d’interest, d’amitié, de reconnoissance, &c. Il tient à cet homme-là par bien des endroits. il tient à ce parti-là par des raisons de famille. c’est un homme qui ne tient à personne. Et on dit figur. d’Un homme destaché des choses du monde, qu’Il ne tient plus à la terre.
On dit qu’Un homme ne tient à rien, pour dire, que Rien ne l’empesche de, &c. Me voilà prest à partir, je ne tiens à rien. Et à peu prés dans le mesme sens. Je vous payeray quand vous voudrez, vostre argent ne tient à rien.
Il se dit aussi impersonnellement Des obstacles, des considerations qui empeschent de faire quelque chose. A quoy tient-il que nous ne partions ? à qui tient-il que cela ne se fasse ? il ne tient pas à moy. je ne sçay à quoy il tient que je ne l’abandonne tout à fait. il tint à peu que je ne luy fisse un affront. s’il ne tient qu’à donner dix pistoles, je les donneray. On dit qu’Il ne tient pas à quelqu’un qu’une chose ne se fasse, pour dire, que Ce n’est pas luy qui y apporte de l’obstacle, ou pour dire, qu’Il y contribue autant qu’il peut. Il ne tient pas à moy qu’il n’ait satisfaction, ce n’est pas moy qui en empesche. il ne tiendra pas à moy qu’il ne gagne son procez, j’y contribueray de mes sollicitations. il ne tient plus qu’à vostre Rapporteur que vous ne soyez jugé.
■ Tenir pour quelqu’un, Façon de parler dont on se sert pour dire, Estre dans les interests, dans le parti de quelqu’un, estre de l’opinion, du sentiment de quelqu’un. il tient pour le bon parti. il a tousjours tenu pour le Roy dans les temps les plus difficiles. entre les Philosophes, les uns tiennent pour Platon, les autres pour Aristote. en matiere d’opinions, il ne faut tenir pour personne, il faut tenir seulement pour la verité. il tient pour la nouvelle Philosophie.
■ Tenir, Signifie aussi Resister. Ce vaisseau ne sçauroit tenir à la mer, tenir contre les vagues. cette Place ne peut pas tenir encore huit jours. on ne peut pas tenir contre des forces si superieures. il joue trop bien, il n’y a pas moyen de tenir contre luy. la compagnie est trop mauvaise, on n’y peut pas tenir. tenir dans une Place contre une armée ennemie. il a tenu trois mois de tranchée ouverte.
On dit fig. qu’On ne peut pas tenir contre les prieres, contre les raisons de quelqu’un, pour dire, qu’On ne sçauroit resister à ses prieres, à ses raisons.
On dit aussi dans le mesme sens, qu’On ne sçauroit tenir contre les charmes d’une belle personne, qu’un homme ne tient point contre l’interest, contre l’argent, contre les louanges. Et on dit qu’Un homme ne tient point contre la raillerie, contre la plaisanterie, pour dire, que Dés qu’on le raille, qu’on plaisante de luy, il s’embarrasse, il se decontenance.
On dit Tenir bon, tenir ferme, pour dire, Resister, se defendre. Il a tenu bon quinze jours durant dans une Place qui ne valoit rien. il faut qu’un Juge tienne ferme contre les sollicitations. ce bataillon tint ferme jusqu’à ce qu’on amenast du canon.
■ Tenir bon, Tenir ferme, Signifie aussi Ne se point relascher, ne se point laisser aller aux persuasions d’autruy. Il a envie de vostre Charge, tenez bon, tenez ferme, vous en tirerez tout ce que vous voudrez.
■ Tenir, Se dit d’Un traité, de convention, de marché, & signifie Subsister sans aucun changement, sans aucune alteration. Il faut que le traité tienne. nostre marché tient.
■ Tenir, Signifie aussi Demeurer en un certain estat. Et dans ce sens on dit, que Des cheveux ne tiennent point frisez. On dit en termes de Musique que Des instruments ne tiennent pas d’accord. On dit encore dans un sens à peu prés pareil, que Le temps ne tiendra pas. On dit aussi en termes de Chasse, que Les perdrix ne tiennent pas, pour dire, qu’Elles n’attendent pas, & qu’elles partent de loin. Et en termes de guerre on dit, que Les ennemis ne tiendront pas, pour dire, qu’ils n’attendront pas qu’on aille à eux, & qu’ils se retireront.
■ Tenir, Signifie aussi Estre compris dans un certain espace, dans une certaine mesure. Ainsi on dit par l’impersonnel. Il tient tant de pintes dans un muid. il tiendroit tant de milliers de gerbes dans cette grange. Et par le neutre, on dit Tous vos meubles ne peuvent pas tenir dans cette chambre. tout le monde ne peut pas tenir icy.
On dit prov. & bassement d’Une chose dont on veut asseurer qu’on n’a point du tout, L’on n’en a non plus qu’il en pourroit tenir dans l’œil.
■ Tenir, Signifie aussi Durer, estre pendant un certain temps. Pendant que ce Concile tenoit. le Parlement commence à tenir à la saint Martin. l’Assemblée du Clergé tient de cinq ans en cinq ans. tant que l’Assemblée du Clergé tiendra. les Grands jours tenoient alors en Auvergne. La foire S. Germain tient depuis le troisiesme Fevrier jusques vers la Semaine Sainte. le marché tient tous les Mercredis & les Samedis.
Outre les façons de parler qui ont esté marquées cy-dessus, dans lesquelles le verbe Tenir s’employe avec les pronoms personnels, il y en a encore plusieurs autres, dans lesquelles il a force tantost de verbe actif, & tantost de verbe neutre passif, selon qu’on le verra dans les exemples suivants.
■ Tenir, Se tenir. S’arrester, s’attacher à quelque chose pour s’empescher de tomber. Il se tint à une branche. il se tint aux crins du cheval.
On dit figur. & prov. Se tenir au gros de l’arbre, pour dire, Demeurer fermement attaché aux interests, au parti de celuy qui a le pouvoir. Je m’en rapporte à ce que l’Eglise en a decidé, je me tiens au gros de l’arbre. dans les brouilleries de la Cour, il n’a point quitté le service du Roy, il s’est tousjours tenu au gros de l’arbre.
On dit Se tenir bien à cheval, pour dire, p. 680Y estre ferme ; Et S’y tenir mal, pour dire, N’y estre pas ferme, y estre de mauvaise grace.
On dit fig. Se tenir à quelque chose, pour dire, S’y arrester, s’y fixer de telle sorte qu’on ne veuille rien de plus. Je me tiens à ce qu’a dit Nostre-Seigneur. je me tiens à la decision de l’Eglise. je m’en tiens  +, & je n’en veux point sçavoir davantage. il s’en tint à sa donation, à son legs. On dit en jouant à de certains jeux de cartes, Je m’y tiens, pour dire, Je suis content des cartes que j’ay, je n’en demande pas d’autres.
On dit Se tenir à son mot, pour dire, S’arrester, se fixer à ce qu’on a dit ; & cela se dit ordinairement d’un Marchand lorsqu’il demeure ferme à ne vouloir rien rabattre du prix de sa marchandise. Dés que ce Marchand vous a dit le prix, il s’en tient à son mot. On dit entre gens qui vendent & achetent, & entre personnes qui traitent ensemble, Se tenir à peu, se tenir à peu de chose, pour dire, S’arrester, se fixer tellement aux propositions, aux offres qu’on a faites d’abord, que, quoy qu’il s’agisse de peu de chose, de plus ou de moins, on ne veuille de part ou d’autre, ni se relascher, ni passer outre. Vous vous tenez à trop peu de chose. il ne faut pas se tenir à si peu de chose. ils se tiennent tous deux à peu de chose. vous vous tenez à une pistole sur un marché de mille escus. il se tient à une vetille, à une chose de rien, dans une affaire qui peut faire sa fortune. On dit dans le mesme sens, Se tenir à rien, pour dire, Se tenir à tres peu de chose.
■ Se tenir, Signifie aussi Estre, Demeurer dans un certain lieu. Tenez-vous là, & n’en partez pas. tenez vous auprés de moy. se tenir deux heures à une porte. il se tient au vent & au soleil. il se tient toutes les aprés-disnées chez luy. il se tient tous les matins dans sa chambre. On dit prov. & comme par depit d’Un homme dont on entend vanter le bonheur, S’il est bien qu’il s’y tienne. On dit aussi prov. Quand on est bien, il faut s’y tenir, pour dire, qu’Il ne faut pas changer legerement pour peu qu’on se trouve bien dans son estat. Et Quand on est bien, on ne s’y peut tenir, pour dire, que La seule envie du changement fait qu’on s’ennuye de tout.
On dit qu’Un homme se tient six mois à la campagne & six mois à la ville, pour dire, qu’Il passe six mois à la ville & six mois à la campagne.
■ Se tenir, Se dit aussi en parlant d’Assemblées publiques ou particulieres. Il se tint une Assemblée de Notables. il se tint un conseil entre eux. cette assemblée ne se tient que trois fois la semaine.
On dit par forme de menace, Vous avez offensé un homme qui ne pardonne jamais, vous n’avez qu’à vous bien tenir.
■ Tenu, ue. part. Il a les significations de son verbe. Un jardin bien tenu. une maison bien tenue.
On dit prov. Tant tenu, tant payé, pour dire, qu’On ne recompense une personne, ou qu’on ne paye une chose qu’à proportion du temps qu’on s’en est servi.
Il signifie aussi Qui est obligé à faire quelque chose. Je ne suis pas tenu à cela. il est tenu de m’acquitter. un heritier est tenu des faits & promesses de celuy dont il herite. les locataires sont ordinairement tenus des menues reparations.
On dit proverbial. A l’impossible nul n’est tenu.
Additions et corrections
P. 678. c. 2. l. 69. qu’On en a eu du ressentiment. Lisez, qu’On en a du ressentiment.
P. 680. c. 1. l. 8. je m’en tiens. Lisez, je m’en tiens là.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.