adresser

3e édition

ADRESSER.

v. a.
■  Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu’un. Vous n’avez qu’à me l’adresser à un tel endroit. Vous adresserez vos lettres à un tel pour me les faire tenir. Vous m’avez adressé un homme qui ne m’a pu rendre raison de rien.
On dit, Adresser le discours, adresser la parole à quelqu’un, pour dire, Parler directement à quelqu’un. On dit aussi dans ce même sens, Adresser ses vœux, adresser ses priéres. Et on dit aussi, Adresser ses pas, pour dire, Tourner ses pas vers quelque endroit, aller vers quelque lieu.
Il s’emploie souvent avec le pronom personnel, pour dire, Aller trouver directement quelqu’un, avoir recours à lui. Il faut s’adresser à un tel pour cette affaire. Je m’adresse à vous comme à la seule personne de qui je puis espérer quelque secours. Et on dit, Vous vous adressez mal, soit pour dire, Vous vous méprenez : soit pour faire entendre qu’il faut traiter d’une autre maniére la personne à qui l’on parle ; ce qui se marque encore davantage dans ces phrases, A qui vous adressez-vous, à qui pensez-vous vous adresser ?
■ Adresser, est quelquefois n. p. Et ainsi on dit, qu’Une lettre s’adresse à quelqu’un, pour dire, Que la suscription de la lettre marque que c’est à lui qu’elle doit être rendue. Le paquet s’adresse à vous ; mais il y a une lettre pour moi.
On dit d’une chose qu’une personne aura dite, Cela s’adresse à vous, pour dire, C’est vous que cela regarde, c’est vous qu’on prétend désigner.
■ Adresser. v. a. Qui ne s’emploie qu’absolument sans régime. Toucher droit où l’on vise. Vous avez bien adressé, vous n’avez pas bien adressé.
■ Adressé, ée participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.