adresser

6e édition

ADRESSER.

v. a.
■  Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu’un. Vous n’avez qu’à me l’adresser à tel endroit. Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu’il me les fasse tenir. Vous m’avez adressé un homme qui n’a pu me rendre raison de rien. Il m’a adressé à un excellent ouvrier.
Adresser la parole à quelqu’un, Parler directement à quelqu’un. On dit aussi : Adresser des vœux, une question, une demande. Adresser des prières.
Adresser ses pas, Tourner ses pas vers quelque endroit, aller vers quelque lieu.
■ Adresser, s’emploie souvent avec le pronom personnel, et signifie, Aller trouver directement quelqu’un, avoir recours à lui. Il faut s’adresser à un tel pour cette affaire. Je m’adresse à vous comme à la seule personne de qui je puis attendre quelque secours. On dit, Vous vous adressez mal, pour Vous vous méprenez ; soit qu’on ne puisse accorder la chose demandée, soit qu’on ne le veuille pas : ce qui est encore plus marqué dans ces phrases, À qui vous adressez-vous ? à qui pensez-vous vous adresser ?
S’adresser à quelqu’un, signifie quelquefois, Adresser la parole à quelqu’un. On dit de même, C’est à vous que ce discours s’adresse, etc.
Cette lettre s’adresse à lui, La suscription de la lettre fait voir que c’est à lui qu’elle doit être rendue. Le paquet s’adresse à vous ; mais il doit s’y trouver une lettre pour moi.
Cela s’adresse à vous, se dit D’une chose qui concerne quelqu’un, qui le désigne dans un discours, dans un compliment indirect, dans une critique où même il n’est pas nommé.
■ Adresser, est aussi verbe neutre, et signifie, Toucher droit où l’on vise. Adresser au but. Vous avez bien adressé, vous avez mal adressé. Cet emploi est rare.
■ Adressé, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.