étonner

3e édition

ETONNER.

v. a.
■  Surprendre par quelque chose d’inopiné. Cet accident imprévû, cette nouvelle, cette marche des ennemis l’a fort étonné, l’a furieusement étonné, extrêmement étonné. Je crois que cela l’étonnera. Cela ne m’a pas beaucoup étonné.
Il signifie figur. Ebranler, faire trembler par quelque grande, quelque violente commotion. Le branle des cloches a étonné cette tour. Le bruit du canon, la force de la mine a si fort étonné ces maisons-là, qu’il est à craindre qu’elles ne tombent. Ce coup ne lui a point fait de plaie, mais il lui a étonné le cerveau.
■ s’Etonner. v. n. p. Etre étonné. Il ne s’étonne de rien, il ne s’étonne pas pour le bruit.
En ce sens on dit prov. qu’Un homme est bon cheval de trompette, qu’il ne s’étonne pas pour le bruit.
Il signifie aussi, Etre surpris, trouver étrange. Je m’étonne qu’il ne voie pas le danger où il est. J’en sais la raison, je ne m’en étonne plus. Ne vous étonnez pas s’il en use de la sorte. Je m’étonne de votre ami qui vous abandonne. Je m’étonne de vos maniéres, de votre procédé.
■ Etonné, ée. participe. Il a les significations de son verbe.
On dit prov. qu’Un homme est étonné comme un fondeur de cloches, qu’il est étonné comme s’il tomboit des nues, comme si les cornes lui venoient à la tête, pour dire, qu’Il est surpris, étonné, au dernier point.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.