respect

3e édition

RESPECT.

subst. masc.
■  Egard, considération. Il s’est conduit de telle manière pour divers respects. Il est vieux en ce sens, hormis dans les éxemples suivans. Le respect humain ne doit pas empêcher qu’on ne fasse son devoir. Les respects humains ont beaucoup de pouvoir sur lui.
■ Au respect, Façon de parler adverbiale. En comparaison. La terre n’est qu’un point au respect du Ciel. Les choses de la terre ne sont rien au respect de celles du Ciel. Il est vieux.
■ Respect, Signifie plus ordinairement, La vénération, la déférence qu’on a pour quelqu’un, pour quelque chose, à cause de son p. 566excellence, de son caractère, de sa qualité. Grand respect. Profond respect. Humble respect. Avec respect. J’ai du respect, beaucoup de respect pour vous, pour tout ce qui vient de votre part. Avoir du respect pour les choses sacrées, pour les choses de la Religion. Vous lui devez respect, du respect. On doit respect à son Caractère, à sa Dignité. On doit porter honneur & respect à l’âge. C’est un homme dont la Dignité attire le respect. Il mérite le respect qu’on a pour lui. Inspirer du respect. Porter respect à quelqu’un. Garder le respect. Demeurer, se tenir dans le respect. Marquer, témoigner le respect. Perdre le respect. Il lui parle toûjours avec respect, dans des termes de respect. Vous avez peu de respect pour le lieu où vous êtes. Sauf le respect que je dois à la compagnie. (Termes d’adoucissement dont on se sert dans le style familier, quand on veut dire quelque chose qui pourroit choquer ceux devant qui on parle.) Avec le respect que je dois à la compagnie, cela n’est point éxactement vrai.
On dit au Palais, Sauf le respect de la Cour, ce fait est absolument faux.
On appelle, Lieu de respect, Un lieu où l’on doit être dans le respect. Les Eglises sont des lieux de respect. Le Palais du Roi est un lieu de respect.
On dit aussi, Respect, pour dire, Sauf le respect. C’est un méchant homme respect de son Caractère, respect de la compagnie. Il est bas.
On dit, d’Un homme puissant & qui se fait craindre, que C’est un homme qui se fait porter respect : Et on dit, d’Une Place de guerre, qu’Elle tient l’ennemi en respect, pour dire, qu’Elle empêche les courses des ennemis, & qu’ils craignent de l’attaquer.
On dit, en termes de Compliment, Assûrer quelqu’un de son respect, des ses respects, de ses très-humbles respects ; Et on dit, Rendre ses respects, ses très-humbles respects à quelqu’un, pour dire, Lui rendre visite pour l’assûrer de ses respects. Dans cette phrase le mot de Respect, ne s’emploie qu’au pluriel.
On dit, Perdre le respect à quelqu’un, pour dire, Lui manquer de respect, faire ou dire quelque chose contre le respect qui lui est dû. Vous me perdez le respect. Il m’a perdu le respect.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.