aboyer

4e édition

ABOYER.

v. n.
■  Japper. Il ne se dit au propre que d’un chien. Un chien qui aboie à la Lune. Un chien qui aboie aux voleurs. Un chien qui aboie contre tous les passans. Un chien qui aboie après tout le monde.
On dit proverbialement & figurément, Tous les chiens qui aboient ne mordent pas, pour dire, Que tous ceux qui menacent ne sont pas toujours fort à craindre.
■ Aboyer, au figuré signifie, Crier après quelqu’un, le presser, le poursuivre importunément. Tous ses créanciers aboient après lui.
On dit aussi figurément, Aboyer après quelque chose, pour dire, La desirer, la poursuivre ardemment. Ils sont trois ou quatre qui aboient après cette charge. Aboyer après une succession.
Et on dit proverbialement & figurément d’un homme qui crie inutilement contre un plus puissant que lui, que C’est aboyer à la Lune.
■ Aboyé, ée. participe. Il n’est guère en usage qu’au figuré. Un débiteur aboyé de tous ses créanciers.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.