remettre

4e édition

REMETTRE.

v. act. réd. Conjugaison : (Il se conjugue comme Mettre.)
■  Mettre une chose au même endroit où elle étoit auparavant. Remettre un livre en sa place. Remettre l’épée dans le fourreau.
Il est encore réduplicatif du verbe Mettre, dans plusieurs de ses autres sens. Ainsi on dit, Remettre à la voile. Remettre les voiles au vent. Remettre une armée sur pied. Remettre des troupes en campagne. Remettre à la taille. Remettre en vente. Remettre une chose en question. Remettre dans le bon chemin. Se remettre à table. Se remettre au lit. Se remettre au travail, à l’étude, au jeu. Se remettre en mer. Il s’est remis au lait. Les Médecins l’on remis au lait, &c.
On dit en termes de Chasse, qu’Une perdrix se remet, s’est remise en tel endroit, pour dire, qu’Après avoir fait son vol, elle s’est abattue en tel endroit. Elle vient de se remettre. Elle ne fait que de se remettre. Je l’ai vue remettre, se remettre en tel endroit. Elle est remise, elle s’est remise au bord du bois.
■ Remettre, signifie figurément, Rétablir les personnes, les choses dans l’état où elles étoient auparavant. Remettre les lieux dans l’état où on les a trouvés, &c. On l’a remis dans tous ses biens, dans tous ses droits. L’arrêt les remet dans leur premier état.
Il signifie quelquefois, Raccommoder, remboîter un membre, un os démis, disloqué, cassé. Le Chirurgien lui a remis le bras. On a eu bien de la peine à lui remettre la jambe. On lui a remis la luette.
On dit, Remettre bien ensemble des personnes qui étoient brouillées, pour dire, Les réconcilier, les raccommoder.
Il signifie aussi, Rétablir la santé, redonner des forces. L’usage du lait est ce qui l’a remis. Après une longue convalescence, le voilà remis tout-à-fait.
On dit avec le pronom personnel, Se remettre, pour dire, Recouvrer sa santé, ses forces. Il a eu bien de la peine à se remettre de sa maladie. Il a été long-temps qu’il ne pouvoit se remettre. J’ai été six mois à me remettre de cette maladie.
On dit à peu près dans le même sens, qu’Un homme s’est bien remis d’une perte, d’une banqueroute, &c. pour dire, qu’Il a bien rétabli ses affaires après une perte, &c.
Il signifie encore, Rassurer, redonner de l’assurance, faire revenir du trouble, de l’inquiétude, de la frayeur où l’on est. Ce que vous lui avez dit lui a un peu remis l’esprit. On a eu bien de la peine à la remettre de la frayeur qu’elle a eue.
En ce sens, il se joint aussi avec le pronom personnel, & signifie, Se rassurer, revenir du trouble, de l’inquiétude où l’on est. Elle ne sauroit se remettre de son affliction. Il changea de visage en le voyant, mais tout aussitôt il se remit. On dit à un homme agité de quelque passion, ou fatigué d’un exercice violent, Remettez-vous, commencez par vous remettre, pour dire, Calmez-vous, reprenez vos esprits.
■ Remettre, signifie, Rendre une chose à quelqu’un à qui elle appartient, ou à qui elle est adressée, de quelque manière qu’on l’ait eue ou qu’on l’ait prise. On lui a remis sa montre qui lui avoit été volée. Je vous prie de remettre pour moi telle somme à mon correspondant. Aussitôt que j’ai su sa mort, j’ai remis à ses héritiers le dépôt qu’il m’avoit confié. Remettre un fils entre les mains de son père. Remettre une lettre en main propre, la remettre à son adresse. Remettre un paquet, un ballot à celui à qui il est adressé. On a remis aux enfans le bien de leur mère.
On dit en termes de Négoce & de Commerce, Remettre de l’argent en une ville, pour dire, Y faire tenir de l’argent par lettre de change ou autrement. Il a fait remettre vingt mille écus à Lyon.
■ Remettre, signifie aussi, Différer, renvoyer à un autre temps. On a remis la partie à demain. On a remis la cause au lendemain de la saint Martin. C’est un homme qui remet de jour en jour. Il remet ses créanciers de mois en mois. Remettons à une autre fois ce que nous ne pouvons pas faire aujourd’hui. Je remets à une autre fois à vous instruire du détail de cette affaire. Il me remet aux Calendes Grecques.
Il signifie quelquefois, Refaire, recommencer, obliger à recommencer. Ainsi l’on dit figurément & proverbialement, Remettre quelqu’un à l’A, B, C, pour dire, L’obliger à recommencer tout de nouveau. C’est nous vouloir remettre à l’A, B, C.
On dit au jeu des échecs, Remettre une partie, & La partie est remise, Lorsque ni l’un ni l’autre des joueurs ne pouvant donner échec & mât à celui contre qui il joue, la partie reste indécise, & qu’il faut la recommencer.
Il s’emploie aussi au figuré, pour dire, Il faut recommencer comme s’il n’y avoit rien de fait.
On dit à certains jeux des cartes, La partie est remise, & absolument remise, Lorsque celui qui fait jouer ne fait pas plus de mains que ceux contre lesquels il joue.
On dit au jeu de la Paume, Au dernier à remettre, pour dire, que La chasse est au dernier ; & que si celui contre qui on joue met aussi au dernier, il faudra recommencer le coup.
■ Remettre, signifie, Faire grâce à quelqu’un de quelque chose qu’on étoit en droit d’exiger de lui. De mille écus qu’il devoit on lui en a remis cinq cents. On lui a remis le tiers des lods & ventes. Les amendes ne se remettent jamais. Le Roi lui a remis la peine du bannissement. L’absolution sacramentelle remet la coulpe, mais elle ne remet pas toujours toute la peine.
Il signifie aussi Pardonner. Il n’y a que Dieu qui ait le pouvoir de remettre les péchés. Je lui remets de bon cœur toutes les offenses qu’il m’a faites. L’Écriture Sainte dit en ce sens, Remettez, & il vous sera remis, pour dire, Que si nous pardonnons les offenses que nous avons reçues, Dieu aussi nous pardonnera nos péchés.
■ Remettre, signifie encore, Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence de quelqu’un. Je lui ai remis entre les mains tout l’argent que j’avois, tout ce que j’avois. Il quitta l’armée, & remit le commandement des troupes à un tel.
On dit dans le même sens, Je remets tous mes intérêts entre vos mains. Je vous remets le soin de ces affaires-là. Je remets cela à votre discrétion. Après avoir fait tout ce qui dépendoit de lui dans cette affaire, il en a remis le succès entre les mains de la Providence. Il ne seroit point sage de remettre au sort la décision d’une affaire si importante.
On dit encore, Remettre une affaire à quelqu’un, pour dire, Lui en laisser l’inspection, la disposition. M. le Chancelier remet ordinairement ces sortes d’affaires-là à un tel. Et, Remettre une affaire au jugement, à la décision de quelqu’un, pour dire, Consentir qu’elle soit réglée, suivant qu’il en jugera, qu’il en décidera.
On dit, Remettre un Bénéfice, une Charge, pour dire, Se dessaisir d’un Bénéfice, d’une Charge entre les mains de celui à qui il appartient d’y pourvoir. Il a remis son Bénéfice entre les mains du Collateur. Il a remis sa Charge, son Gouvernement entre les mains du Roi.
On dit, Remettre un criminel entre les mains de la Justice, pour dire, Le livrer, l’abandonner à ceux qui sont préposés pour rendre la Justice. Et l’on dit, Se remettre en prison, pour dire, Se constituer prisonnier afin de purger un decret.
On dit aussi, Se remettre entre les mains de quelqu’un, pour dire, Avoir recours à lui en telle sorte qu’on se mette à sa disposition. Il se remet entièrement entre vos mains, & il ne fera que ce que vous voudrez.
Dans ce même sens on dit, Se remettre entre les mains de Dieu, entre les mains de la Providence, pour dire, Se résigner, s’abandonner entre les mains de Dieu. Remettez-vous tout-à-fait entre les mains de la Providence.
■ Remettre devant les yeux, signifie, Représenter, remontrer, faire considérer. J’ai eu beau lui remettre devant les yeux le péril où il s’exposoit. Sans cesse il lui remettoit devant les yeux les vertus & les grandes actions de ses ancêtres.
On dit encore, Se remettre quelque chose, pour dire, En rappeler l’idée, le souvenir. Quand je me remets l’état où je l’ai vu. Ne vous remettez-vous point son visage ? Je ne saurois me remettre son nom.
■ Se remettre. v. réciproque. Se rapporter. Ainsi on dit, Se remettre de quelque chose à quelqu’un, & plus communément, S’en remettre à quelqu’un, pour dire, S’en rapporter à lui, à ce qu’il dira, à ce qu’il fera. Du reste je me remets à ce que vous dira .... Je m’en remettrai à qui vous voudrez. Je m’en remets au jugement, à la décision du premier venu. Il s’en est remis à lui du soin de toutes ces choses-là.
■ Remis, ise. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.