servile

On dit figurément, Une ame, un esprit servile, pour dire, Une ame basse, un homme qui a les sentimens, les manières d’agir d’un valet, d’une personne de basse condition. On dit dans le même sens, Complaisance servile. Flatterie basse & servile.

En termes de Théologie, on dit, Crainte servile, par opposition à Crainte filiale.

On dit d’Un Traducteur, qu’Il est trop servile, pour dire, qu’Il s’attache trop à la lettre, aux termes de son original. Et, Traduction servile, pour dire, Traduction où l’on s’attache trop à la lettre.