mesure

5e édition

MESURE.

sub. fém.
■  Ce qui sert de règle pour déterminer une quantité. Mesure juste. Fausse mesure. Mauvaise mesure. Vendre à faux poids et à fausse mesure. Faire bonne mesure. Mesure rase. Mesure comble. Les mesures du blé, du vin, etc. sont différentes selon les différentes Provinces. On a voulu autrefois réduire toutes les mesures à une même mesure. Mesure du Roi. Mesure d’Abbaye. Mesure de Châtellenie. Mesure étalonnée. La mesure du vin est plus petite à Paris, qu’à Saint-Denis. Le setier est une mesure de blé. La pinte, la chopine, le demi-setier, sont des mesures de vin et d’autres liqueurs. La perche, la toise, l’aune, le pied, etc. sont des mesures de longueur, de largeur et de profondeur.
On dit, qu’Il ne faut point avoir deux poids et deux mesures, pour dire, qu’Il faut juger de tout par les mêmes règles et sans partialité.
Les Philosophes disent, que Le mouvement est la mesure du temps.
On dit proverbialement et figurément, De la mesure dont nous mesurerons les autres, nous serons mesurés, pour dire, que Nous serons traités comme nous aurons traité les autres.
On dit figurément, en parlant d’Un pécheur endurci, qui ajoute crime sur crime, qu’Il a comblé la mesure, que la mesure est comble, pour dire, que La grandeur et le nombre de ses péchés lui doivent faire craindre un prompt châtiment de la Justice divine.
La même chose se dit De ceux qui par beaucoup de fautes réitérées, s’attirent l’indignation des Puissances dont ils dépendent. Il a été disgracié, la mesure étoit comble.
L’Écriture dit, que Dieu a tout fait avec poids, nombre et mesure.
Et on dit d’Un homme sage et circonspect, qu’Il fait tout avec poids et mesure.
■ Mesure, se prend encore particulièrement pour la quantité comprise dans le vaisseau qui sert de mesure pour vendre en détail ; mais cela ne se dit guère que dans ces phrases : Une mesure de sel, qui signifie, Un litron de sel ; Une mesure d’avoine, qui signifie, Un picotin d’avoine. Acheter une mesure de sel. Faire donner deux mesures d’avoine à son cheval.
■ Mesure, signifie aussi en termes de Musique, Le mouvement qui sert à marquer les intervalles qu’il faut garder dans le chant. Battre la mesure. Observer la mesure.
On dit, Chanter, danser, jouer de mesure, pour dire, Observer exactement la mesure dans le chant, dans la danse, ou en jouant de quelque instrument.
En ce sens on dit, Aller de mesure, hâter, presser, ralentir la mesure, être hors de mesure.
■ Mesure, signifie aussi Dimension. Prendre les mesures d’une colonne, d’une pièce d’Architecture, d’un bastion. Il a pris la mesure des plus beaux Palais d’Italie. Il en sait, il en connoît toutes les mesures.
p. 97On dit aussi à peu près dans le même sens, Prendre la mesure d’un homme pour lui faire un habit. Prendre la mesure d’un habit. Prendre la mesure du pied pour faire des souliers.
Les Tailleurs appellent Mesure, Une longue bande de parchemin ou de papier, sur laquelle ils marquent toutes les longueurs et les largeurs de l’habit qu’ils veulent faire.
■ Mesure, en Poésie, signifie, La cadence d’un vers déterminée par le nombre des syllabes longues ou brèves dont il est ou peut être composé. Ce vers-là est trop court d’une syllabe, d’un pied ; la mesure n’y est pas. Ce vers-là n’a point de mesure ni de repos. Il manque quelque chose à la mesure. On retient plus facilement les vers que la prose, à cause de la mesure.
On dit en termes d’Escrime, Être à la mesure, pour dire, Être en distance pour parer ou pour porter un coup de fleuret ou d’épée ; et, Être hors de mesure, pour dire, N’être pas à la distance qu’il faut pour porter ou pour recevoir un coup d’épée ou de fleuret.
On dit en cette acception, Rompre la mesure, pour dire, Se mettre hors de portée de recevoir un coup de fleuret ou d’épée.
On dit en termes de Manége, La mesure, la cadence d’un cheval, en parlant de ses allures. Ce cheval fournit son air avec toute la mesure et la précision possible.
On dit figurément, Mettre un homme hors de mesure, pour dire, Le déconcerter, le mettre en désordre, déranger ses projets.
■ Mesure, se dit figurément dans le sens moral, Des précautions et des moyens qu’on prend pour arriver au but qu’on se propose. Il a pris des mesures de longue main pour avoir cette Charge-là. Il avoit pris des mesures pour cela, de fausses mesures. Il a mal pris ses mesures.
On dit aussi figurément, Rompre les mesures de quelqu’un, pour dire, Traverser et rompre tous les desseins de quelqu’un, et empêcher qu’ils ne réussissent. Cela a rompu toutes ses mesures, a rendu toutes ses mesures inutiles.
On dit aussi figurément, Être hors de mesure, pour dire, N’être plus à portée de faire une chose, n’en avoir plus les moyens.
On dit aussi figurément, qu’Un homme ne garde la mesure en rien, aucune mesure sur rien, pour dire, que C’est un homme imprudent, emporté, qui ne se retient sur rien.
On dit aussi figurément, Passer la mesure, pour dire, Sortir des bornes que la bienséance, que la politesse prescrit.
On dit figurément d’Un homme qui est excessif et déréglé en tout ce qu’il fait, que C’est un homme sans règle et sans mesure, qui n’a point de mesure. Et cela se dit principalement au sujet de la dépense.
On dit d’Un homme qui a un sentiment juste des convenances, qu’Il a de la mesure, qu’il est plein de fait et de mesure, qu’il est toujours dans la mesure, qu’il garde la mesure en tout.
On dit aussi, Ne point garder de mesure avec quelqu’un, pour dire, N’avoir aucun ménagement, aucun égard pour lui.
■ À mesure que, Selon que, suivant que, à proportion et en même temps que. On vous payera à mesure que vous travaillerez. À mesure que l’un avançoit, l’autre reculoit.
Il se met aussi quelquefois absolument sans que ; mais alors on le met toujours à la fin de la phrase. Vous n’avez qu’à travailler, et on vous payera à mesure.
■ Au fur et à mesure. Terme de Pratique et de Finance, dont les Notaires se servent dans les baux à ferme, marchés et autres semblables contrats, pour dire, À mesure que. On les payoit au fur et à mesure qu’ils travailloient, au fur et à mesure de l’ouvrage. Travaillez, vous serez payé au fur et à mesure.
■ Outre mesure. phrase adverbiale. Avec excès. Il a été battu outre mesure.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.