pilule

On dit figurément, Dorer la pilule, Lorsqu’en présentant à quelqu’un des apparences agréables et flatteuses, on essaie de le porter à une chose pour laquelle il a de la répugnance. On lui a si bien doré la pilule, qu’il s’est résolu à faire ce qu’on vouloit. Il se dit aussi, Lorsque pour consoler quelqu’un d’un refus, on l’accompagne de promesses et de flatteries. On lui a doré la pilule, pour lui adoucir le refus de la grâce qu’il demandoit.

On dit figurément, Avaler la pilule, pour dire, Se déterminer à faire quelque chose à quoi l’on a beaucoup de répugnance. On lui a fait avaler la pilule. Il a été contraint d’avaler la pilule.