racheter

5e édition

RACHETER.

v. a.
■  Acheter ce qu’on a vendu. J’avois vendu mon cheval à un tel, mais je l’ai racheté de lui.
Il signifie aussi, Acheter une chose à la place d’une autre. Il avoit vendu ses tableaux, il en a racheté d’autres.
Il signifie aussi, Délivrer, retirer des mains d’autrui une personne, moyennant certain prix, payer le prix de la liberté de quelqu’un. On l’a racheté des mains des Turcs. Racheter quelqu’un des galères. Racheter de captivité. Racheter les prisonniers.
On l’emploie avec le pronom personnel. Se racheter d’une sujétion, d’une rente.
Se racheter, se dit au sens d’Être compensé par … Cette petite fatigue se rachète par bien des avantages. Il se dit même au sens d’Être puni par … Ce plaisir d’un moment se rachète par de longues souffrances.
■ Racheter, se dit aussi en parlant De Notre Seigneur Jésus-Christ. Il a racheté le genre humain par son sang. Il a voulu mourir pour racheter les hommes.
Racheter une rente, une pension, C’est se libérer, se décharger d’une rente, d’une pension, moyennant une certaine somme une fois payée.
On dit d’Une chose dont on regrette la perte, qu’On voudroit l’avoir rachetée de beaucoup ; et d’Une personne qui est morte, qu’On voudroit l’avoir rachetée de son sang.
On dit figurément, Racheter ses péchés par l’aumône, pour dire, Obtenir la rémission de ses péchés en faisant l’aumône.
On dit dans le même sens, Racheter ses défauts par ses agrémens.
Dans le style familier, on dit figur. Si vous me faites ce plaisir-là, vous me racheterez la vie.
■ Racheté, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.