rôle

5e édition

RÔLE.

sub. mas.
■  On appeloit autrefois ainsi Une ou plusieurs feuilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, sur lesquelles on écrivoit des actes, des titres. Grand rôle. Petit rôle.
Aujourd’hui, en termes de Pratique, Rôle signifie, Un feuillet ou deux pages d’écriture. Il y a tant de rôles de minute, tant de rôles à cette grosse.
■ Rôle, signifie aussi, Liste, catalogue. Les rôles des tailles. Rôle des aisés. Les Capitaines ont un rôle de leurs soldats. Faire un rôle. Dresser un rôle. On l’a ôté de dessus le rôle. Celui des Collecteurs qui porte le rôle. Il faut qu’il représente le rôle.
■ Rôle, se prend aussi pour, L’état, la liste des Causes qui se doivent plaider au Parlement. Le rôle de Paris. Le p. 510rôle de Lyon, de Vermandois. Rôle ordinaire. Rôle extraordinaire. Rôle de relevée. Sa Cause est au rôle. Sa Cause viendra à tour de rôle. Petit rôle. Grand rôle. Rôle arrêté au Conseil.
On dit, Mettre sur le rôle, tirer du rôle, rayer du rôle.
On dit figurément, À tour de rôle, pour dire, Chacun à son tour ou à son rang. Les membres de cette Société littéraire y lisent des ouvrages à tour de rôle.
■ Rôle, en termes de Chancellerie, signifie, Les registres sur lesquels sont portées toutes les oppositions faites au sceau des provisions des Offices, et qui ont été signifiées à des Officiers nommés Gardes des rôles.
■ Rôle, signifie aussi, Ce que doit réciter un Acteur dans une pièce de Théâtre. Les Comédiens ne savent pas encore leurs rôles. Un rôle de trois cents vers, de quatre cents vers. Il a oublié son rôle.
Il se prend aussi pour Le personnage représenté par l’Acteur. Il joue toujours les premiers rôles. Il ne joue que les seconds rôles. Il a bien joué, il a bien fait son rôle. Il a un beau rôle dans cette pièce. Qui est-ce qui fait un tel rôle ? Le rôle de Cinna, d’Andromaque.
On dit d’Un Acteur, qu’Il a bien saisi son rôle, pour dire, qu’Il en a bien exprimé le caractère, le sens. On dit, L’esprit du rôle. On dit aussi, Outrer un rôle, au sens d’en charger l’expression. Manquer un rôle, rendre un rôle.
On dit d’Un Acteur qui a fait apercevoir dans son rôle des beautés neuves pour le spectateur, et qui avoient échappé dans les autres représentations, qu’Il a créé son rôle, qu’il a rendu son rôle tout nouveau.
On dit figurément, qu’Un homme joue bien son rôle, pour dire, qu’Il s’acquitte bien de son emploi. Cet Ambassadeur a bien joué son rôle dans la négociation dont on l’avoit chargé. On dit aussi : Il a joué un grand rôle dans cette affaire. Il a fait un grand rôle, un mauvais rôle. On l’a chargé d’un rôle bien difficile. Il joue un grand rôle dans le monde. Jouer toute sorte de rôles. Il a joué des rôles bien différens. Dans toutes ces phrases, Rôle signifie Personnage.
Il se dit aussi en général De tous ceux qui disent et font tout ce qu’il leur convient de dire et de faire pour leurs vues particulières. C’est un hypocrite qui sait bien jouer son rôle. Cette femme est artificieuse, elle a bien joué son rôle pour attraper cet homme.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.