servile

On dit figurément, Une âme, un esprit servile, pour dire, Une âme basse, un homme qui a les sentimens, les manières d’agir d’un valet, d’une personne de basse condition. On dit dans le même sens, Complaisance servile. Flatterie basse et servile.

En termes de Théologie, on dit, Crainte servile, par opposition à Crainte filiale.

On dit d’Un Traducteur, qu’Il est trop servile, pour dire, qu’Il s’attache trop à la lettre, aux termes de son original ; et, Traduction servile, pour, Traduction où l’on s’attache trop à la lettre.