transporter

On le fait pronominal, et l’on dit en termes de Pratique, Se transporter sur les lieux, pour dire, Se rendre sur les lieux ; cela se dit principalement De ceux qui vont en quelque lieu par autorité de Justice, soit ecclésiastique, soit séculière. Il fut ordonné que deux Conseillers se transporteroient sur les lieux. L’Évêque se transporta sur les lieux. Les Juges, les Experts se sont transportés en tel endroit, pour faire leur procès verbal de l’état des choses, pour informer, etc.

On dit figurément, en parlant De certains usages, de certains faits éloignés, que Pour les bien juger, il faut se transporter chez le peuple, parmi les circonstances où cela se passoit, c’est-à-dire, Il faut considérer les lieux, les circonstances, le temps. Pour bien juger Cicéron, il faut se transporter aux temps de Sylla, où il commença à paroître, et de César, où il cessa de pouvoir influer sur le Gouvernement.

On dit, que L’Empire a été transporté d’une Nation à une autre, pour, que L’autorité souveraine a passé à une autre Nation.

On dit, Transporter un mot du propre au figuré, pour, L’employer dans une signification figurée.

On dit, Transporter un droit à quelqu’un, pour, Céder juridiquement à quelqu’un le droit qu’on a sur quelque chose. Il m’a transporté tous les droits qu’il avoit sur cette terre, sur cet héritage. Transporter une rente, une dette, une créance.

On dit figurément, que La colère, la joie transporte un homme, pour dire, qu’Elle le met hors de lui-même. La fureur le transporte à un tel point, qu’il ne se connoît plus. La joie l’a tout transporté.