contre-sens

6e édition

CONTRE-SENS.

s. m.
■  Sens contraire au sens naturel d’un discours, d’une proposition, d’une phrase, etc. Vous interprétez mal ce que je dis, vous prenez le contre-sens de mes paroles.
Il se dit également de Tout sens différent du sens véritable d’un texte. Cette traduction est pleine de contre-sens. Cet écolier a fait un contre-sens, plusieurs contre-sens dans sa version. Un contre-sens ridicule.
Il se dit encore de Toute manière de lire, de prononcer, de déclamer, etc., qui ne s’accorde pas avec le sens des paroles. Sa manière de lire est un perpétuel contre-sens. Cet acteur fait sans cesse des contre-sens. Cette musique forme un véritable contre-sens avec les paroles.
■ Contre-sens, se dit aussi en parlant Des étoffes, du linge, et d’autres choses, et signifie qu’elles ne sont pas dans le sens, du côté où elles doivent être. En faisant ce manteau, on a pris le contre-sens de l’étoffe.
Il se dit figurément, en parlant Des affaires. Il prend toujours le contre-sens d’une affaire.
■ À contre-sens. loc. adv. qui s’emploie dans les diverses significations de Contre-sens. Jouer un rôle, lire, déclamer à contre-sens. Employer une étoffe à contre-sens. Une dentelle cousue à contre-sens. Il a pris cette affaire à contre-sens.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.