étaler

6e édition

ÉTALER.

v. a.
■  Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc. Étaler des marchandises, des draps, des toiles, etc.
Il s’emploie quelquefois absolument. Les marchands n’ont pas encore étalé. Il est défendu d’étaler les jours de fêtes.
Fig. et fam., Étaler sa marchandise, Tirer vanité de ce qu’on fait, de ce qu’on a de rare, de singulier, en faire parade.
■ Étaler, signifie aussi, Étendre, déployer, montrer en détail. Étaler une carte de géographie. Ces plantes entassées ne sécheront pas, il faut les étaler sur cette table. Étalez ces bijoux, afin qu’on les voie mieux, qu’on en juge mieux.
Étaler son jeu, Montrer toutes ses cartes, les étendre sur la table.
■ Étaler, signifie encore figurément, Montrer avec ostentation. Cette femme étale tous ses joyaux. Étaler un grand luxe. Il aime trop à étaler son esprit, son savoir.
Il s’emploie quelquefois avec le pronom personnel, et alors il signifie, S’étendre de son long. S’étaler sur l’herbe, pour se reposer. Il est tombé, et s’est étalé par terre tout de son long. Dans cette acception, il est familier.
■ Étalé, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.