hâter

6e édition

HÂTER.

v. a. (H s’aspire.)
■  Presser, avancer, accélérer. Hâter son départ. Hâter son retour. Les pluies ont hâté la végétation. Hâter la maturité des fruits. Des travaux pénibles ont hâté sa fin, ont hâté sa mort. Ces événements ont hâté sa ruine, sa chute. Hâter le supplice de quelqu’un. Hâter l’heure, le jour, le moment où quelque chose doit se faire, doit arriver. Hâter les progrès de la civilisation.
Hâter le pas, Presser sa marche.
Hâter les fruits, En avancer la maturité. Le soin que l’on prend de cultiver les arbres, et le fumier qu’on y met, hâtent les fruits. Ces chaleurs ont hâté les fruits.
■ Hâter, signifie aussi, Faire dépêcher. Hâter la besogne. Hâtez le dîner. Faites hâter le dîner. Hâtez un peu ces gens-là.
Il s’emploie souvent avec le pronom personnel, et signifie alors, Faire diligence. Hâtez-vous. Dites-leur qu’ils se hâtent. Il s’est trop hâté. Je ne me hâterai pas d’aller là. Je me hâte de vous en donner avis. Il ne se hâte pas trop de payer. Il ne faut point trop se hâter dans ses jugements.
Prov., On l’a bien hâté d’aller, On lui a fait une rude réprimande.
En termes de Chasse, Le cerf hâte son erre, se dit D’un cerf qui fuit fort vite.
■ Hâté, ée. participe.
La saison est un peu hâtée, Elle est plus avancée qu’elle ne devrait l’être.
■ Hâté, signifie quelquefois, Qui a hâte. Il est extrêmement hâté.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.