associer

7e édition

ASSOCIER.

v. a.
■  Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc. Dioclétien associa Maximien à l’empire. Je l’ai associé à mon emploi pour me soulager. Associer quelqu’un à une entreprise, à des travaux. Il associa ses deux fils à son commerce. Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé avec eux.
S’associer quelqu’un, Se donner quelqu’un pour collègue, pour collaborateur, etc. Il s’est associé un homme intelligent et laborieux. Je veux me l’associer pour finir plus promptement ce travail.
Fig., Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc., L’y faire participer.
■ Associer, s’emploie figurément, et signifie, Unir, joindre. L’intérêt qui associe deux personnes. Associer des idées, des idées disparates. Associer les mots d’une façon bizarre. Elle associait les grâces les plus aimables aux mœurs les plus pures.
Il s’emploie aussi avec le pronom personnel. Nous nous sommes associés pour cette opération. Elle s’est associée avec lui. S’associer à une entreprise. Je veux m’associer à tous vos périls. Voilà deux idées qui ne peuvent s’associer. Ce mot ne s’associe pas bien avec tel autre.
Il signifie particulièrement, Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un. Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens.
■ Associé, ée. part. passé. Il est aussi substantif. C’est mon associé. Les bénéfices sont partagés entre tous les associés également. Leur associé est mort, et sa veuve est aujourd’hui leur associée. Un tel banquier, un tel négociant et ses associés. On dit plus ordinairement, Un tel et compagnie.
Dans quelques Académies, Membres associés, ou simplement, Associés, Membres étrangers d’une académie qui jouissent de tous les droits des autres membres.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.