écurie

Fig. et fam., Fermer l’écurie quand les chevaux sont dehors, Prendre des précautions quand le mal est arrivé, quand il n’est plus temps de l’éviter.

Fig. et fam., C’est un cheval à l’écurie, se dit d’une Chose qui nécessite des frais d’entretien, sans être d’aucune utilité.

Fig., Nettoyer les écuries, ou les étables d’Augias, Réformer des abus criants, remédier à une corruption invétérée, porter l’ordre et la règle dans des affaires embrouillées, malhonnêtes.

On dit familièrement C’est une écurie pour Une maison mal entretenue, malpropre. Vous croyez-vous dans une écurie ? Croyez-vous être dans un endroit où l’on n’est pas tenu de se comporter décemment ?

Il signifiait aussi Train, équipage qui comprenait écuyers, pages, carrosses, chevaux, mulets d’un prince, d’un grand seigneur. L’écurie du prince est partie. La grande écurie, la petite écurie du roi. Les pages de la grande, de la petite écurie. Avoir le soin, l’inspection de l’écurie, des écuries. Il dépense beaucoup pour ses écuries.

Il se dit aujourd’hui plus spécialement et plus fréquemment des Chevaux que l’on dresse pour les courses. C’est l’écurie de M. X… qui a gagné le prix. Son écurie lui coûte très cher.