là

8e édition

LÀ.

adv. de lieu.
■  Il sert à désigner un Endroit autre que celui où l’on est. En ce sens, il s’oppose à Ici qui désigne l’endroit où l’on se trouve. C’est là que vous le trouverez et non pas ici. Arrêtez-vous là. C’est par là qu’il est passé. On le remplace souvent par là-bas quand il s’agit d’un lieu plus ou moins éloigné. C’est là-bas qu’il habite. Je l’aperçois là-bas.
■ Là-dedans, Là-dessus, Là-dessous, Là-haut. Voyez Dedans, Dessus, etc.
Sur Là employé après Celui, celle, ceux, celles et après ce, Voyez ces pronoms et l’adjectif démonstratif Ce.
■ Çà et là. Voyez Çà.
■ Là s’oppose encore à Ici pour distinguer p. 99Deux endroits, sans idée précise de proximité ou d’éloignement. Ici règne la joie ; là on entend des pleurs et des gémissements.
Par analogie, il désigne une Période de temps autre que celle où l’on est. Nous verrons d’ici là ce que nous aurons à faire.
Il signifie encore figurément À ce point, jusqu’à ce point. S’en tenir là. En demeurer là. En rester là. Comment avez-vous pu en arriver là ?
Il s’emploie encore par une sorte de redondance et pour donner plus de force au discours. C’est là une belle action. Que dites-vous là ? Qu’avez-vous fait là ? Sont-ce là nos gens ? Est-ce là ce que vous m’aviez promis ? Vous avez fait là une belle affaire !
■ De là, De ce lieu-là, de cet endroit, de cette situation. De là au village il y a deux kilomètres. À quelques pas de là. Ôtez-vous de là. Tirez-vous de là comme vous pourrez.
Il se dit aussi en parlant du Temps, de la durée. À quelques jours de là.
Il signifie encore De cette cause, de cet événement. De là sont venus tous nos malheurs. Que concluez-vous de là ?
■ Dès là, Dès ce temps-là. Ils eurent une discussion d’intérêts et dès là ils se brouillèrent. Il a vieilli.
Il se prend aussi pour Cela étant. C’est votre père et dès là vous lui devez du respect. Il a vieilli.
■ De-ci, de-là, D’un côté et d’un autre.
■ Par là, Par ce lieu-là. Allez par là. Passez, prenez par là. Fig., Il faut en passer par là. Qu’entendez-vous par là ?
■ Par-ci, par-là. En divers endroits, de côté et d’autre. Nous avons couru par-ci, par-là. J’ai relevé dans ce livre quelques fautes par-ci, par-là.
Il signifie aussi À diverses reprises, à diverses fois et sans aucune suite. Il m’a entretenu de cette affaire par-ci, par-là.
■ Jusque-là, Jusqu’à ce lieu. Allez, venez, avancez, reculez jusque-là. Fig., Vous avez poussé jusque-là la patience !
Il signifie aussi Jusqu’à ce temps. Venez à deux heures, je vous attendrai jusque-là. Vous tarderez, vous différerez jusque-là.
■ Là est aussi interjection et s’emploie tantôt pour apaiser, pour consoler, tantôt pour réprimer, pour menacer. On dit aussi Là ! là ! Là ! Calmez-vous. Là ! Là ! Rassurez-vous. Là ! en voilà assez. Là ! là ! Monsieur, nous nous retrouverons.
■ Là, là, adverbe, sert de réponse à certaines questions et signifie Médiocrement. Est-il fort savant ? Là, là. Avez-vous bien dormi ? Là, là. Il est familier.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.